1 00:00:00,880 --> 00:00:04,840 - ANAIS: Με έκαναν να πάρω έξι εβδομάδες φύγετε και παρακολουθήστε τη συμβουλευτική. 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,080 - Είναι πολύ καλό που σας έχουμε πίσω. - Είναι υπέροχο που επέστρεψα. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,680 - Anais. - Νιώθεις σαν ποτό; 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,840 - Ναι, ακούγεται υπέροχο. 5 00:00:10,840 --> 00:00:13,119 - Η υπόθεση Maja Staunton - το αφήνουμε στον Kincaid. 6 00:00:13,119 --> 00:00:14,200 Σαφής; - Καθαρό. 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,800 - Δεν υπάρχουν ακόμα εξελίξεις. 8 00:00:15,800 --> 00:00:18,040 - Απλώς σε ρωτάω για τις γνώσεις σας, γιατρέ. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,160 - Δεν πρόκειται μόνο για αυτό Maja Staunton, έτσι; 10 00:00:21,160 --> 00:00:26,440 - Ξέρω ποιος σκότωσε την αδερφή μου. Τι δεν ξέρω, τι χρειάζομαι να ξέρεις είναι γιατί. 11 00:00:26,440 --> 00:00:30,000 Μερικές φορές όταν λύνεις ένα πράγμα, παίρνεις απαντήσεις για άλλον. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,920 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 13 00:00:30,920 --> 00:00:33,400 Ψάχνω για δώρο για φίλο. 14 00:00:33,400 --> 00:00:36,720 Αν σου στείλω μια φωτογραφία για κάτι, μπορείτε να δείτε αν Μπορώ να το προμηθευτώ τοπικά; 15 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 - Σίγουρα. Χωρίς προβλήματα. 16 00:00:40,880 --> 00:00:42,680 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 17 00:00:42,680 --> 00:00:45,159 - Ίσως κλειδώσεις την ματωμένη πόρτα σου. 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,080 - Το έκανα. 19 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 (CLAP CLAP RIOT'S 'TWO TRACK') 20 00:00:53,640 --> 00:00:55,840 - 21 00:00:56,360 --> 00:00:58,560 22 00:00:58,760 --> 00:01:01,560 23 00:01:01,880 --> 00:01:04,160 24 00:01:04,319 --> 00:01:06,319 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,920 26 00:01:09,959 --> 00:01:11,959 27 00:01:12,840 --> 00:01:15,640 28 00:01:18,800 --> 00:01:21,680 μυαλό με δύο τροχιές, 29 00:01:21,680 --> 00:01:24,360 μυαλού δύο οδών. 30 00:01:24,360 --> 00:01:27,040 31 00:01:27,319 --> 00:01:35,480 μυαλού δύο οδών. 32 00:01:35,480 --> 00:01:38,160 33 00:01:38,319 --> 00:01:41,600 μυαλού δύο οδών. 34 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 (BIKER YELPS) 35 00:01:48,240 --> 00:01:50,240 (BIKER YELPS) 36 00:01:54,640 --> 00:01:56,920 (Ο ΠΟΔΗΛΑΣΤΙΚΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ, ΚΡΑΥΓΕΙ) 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,280 (Η ΚΡΑΥΓΗ ΑΝΗΧΟΥ) 38 00:02:03,520 --> 00:02:05,520 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 39 00:02:06,280 --> 00:02:08,280 (ΑΜΦΩΝΕΙ ΚΛΙΚ, ΣΤΡΟΥΜΕ) 40 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 41 00:02:16,560 --> 00:02:18,639 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΑΡΓΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ) 42 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 43 00:02:33,520 --> 00:02:35,520 (JAUNTY WESTERN MUSIC) 44 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΩΝΗΤΕΣ) 45 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 (ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΚΛΙΚ) 46 00:03:11,760 --> 00:03:14,360 - Είσαι εδώ για να με διώξεις; Θα χρειαστεί να μαζέψω. 47 00:03:14,360 --> 00:03:16,360 - Μπορώ να μπω; 48 00:03:19,320 --> 00:03:24,760 - Εντάξει. Την περασμένη εβδομάδα, δεν έπρεπε έφτυσε το ομοίωμα και σε έδιωξε. 49 00:03:24,760 --> 00:03:29,760 ΕΝΤΑΞΕΙ; πετάχτηκα, βρίσκοντάς σε εκεί στο οίκημα σε εκείνο το δωμάτιο. 50 00:03:30,080 --> 00:03:33,040 Μου έχουν αποκλειστεί επίσημα από τη διερεύνηση του θανάτου της Maja. 51 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Και μετά είσαι εκεί. 52 00:03:35,040 --> 00:03:40,480 Και μετά να συνειδητοποιήσει ότι κάποιος άλλος είναι εκεί, ότι ήταν εκεί, μέσα, 53 00:03:40,480 --> 00:03:44,520 και ότι υπάρχει κάποιος εδώ στο Κουίνσταουν ποιος ξέρει αυτό που έκανα, 54 00:03:44,520 --> 00:03:50,040 ποιος με απειλεί, ποιος πιο πολύ πιθανότατα το άτομο που τη σκότωσε, 55 00:03:50,040 --> 00:03:51,360 Μόλις τρόμαξα. 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,040 - Και με ορκίσατε. 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,880 - Ναι. Και σε ορκίστηκα. 58 00:03:54,880 --> 00:03:58,080 - Και μου είπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, αν θυμάμαι. 59 00:03:58,080 --> 00:03:59,640 - Ναι. 60 00:03:59,640 --> 00:04:01,640 - Λοιπόν... 61 00:04:01,640 --> 00:04:03,600 - Ναι. 62 00:04:03,600 --> 00:04:06,160 - Α, σκέφτηκα ίσως μια συγγνώμη. 63 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 - Ναι. λυπάμαι. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 - Δεκτή η συγγνώμη. 65 00:04:14,720 --> 00:04:15,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 66 00:04:15,960 --> 00:04:17,560 Σειρά μου. 67 00:04:17,560 --> 00:04:18,480 λυπάμαι. 68 00:04:18,480 --> 00:04:24,440 Ναι. Δεν έπρεπε να ανέβω εκεί, αλλά το έκανα, και το έχω κράτησα το στόμα μου κλειστό, αλλά... 69 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 Δεν μπορώ να μην δω αυτό που είδα, ξέρεις. 70 00:04:27,200 --> 00:04:29,880 Ξέρω λοιπόν τι κάνεις, και είσαι τρελός. 71 00:04:29,880 --> 00:04:34,279 Αλλά κοίτα, αυτό είναι ένα μεγάλο σπίτι. Μπορείτε να καθίσετε μαζί μου. Εδώ. 72 00:04:34,279 --> 00:04:38,360 Ξέρεις, θα είσαι πιο ασφαλής εδώ, και μπορώ να σε βοηθήσω. 73 00:04:39,000 --> 00:04:39,960 - Όχι. Δεν μπορείς. - Τι; 74 00:04:39,960 --> 00:04:41,320 Μου το ζητήσατε ήδη πριν, 75 00:04:41,320 --> 00:04:44,240 με την αναζήτηση σας ένα δώρο για τη γραμμή ενός φίλου. - Ναι, κοίτα, δεν έπρεπε να το κάνω 76 00:04:44,241 --> 00:04:49,040 - Βάζω στοίχημα ότι το παρακολούθησες κλουβί τον εαυτό σου πάντως, δεν το έκανες; Λοιπόν, έτσι έγινε 77 00:04:49,041 --> 00:04:51,960 Μπορείτε να τα αγοράσετε μόνο μέσω Διαδικτύου. Αποστολή από Γαλλία. 78 00:04:51,960 --> 00:04:55,680 Άρα δεν έχουμε αιματηρή ελπίδα για να μάθετε ποιος το αγόρασε. 79 00:04:55,680 --> 00:04:57,720 - Άκου, συγγνώμη, Kylie, αλλά δεν υπάρχει «εμείς». 80 00:04:57,720 --> 00:05:01,960 - Όχι, όχι, όχι. Έχουμε ήδη κάνει τη συγγνώμη. 81 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Άκου, δεν είμαι χαζός. 82 00:05:05,920 --> 00:05:09,400 Δεν μπορείς να μιλήσεις με τους συντρόφους σου. Δεν μπορούν να σε βοηθήσουν. 83 00:05:09,400 --> 00:05:12,960 Οπότε πες μου τι συμβαίνει. 84 00:05:13,839 --> 00:05:16,800 - Δεν θέλεις να μπλέξεις σε αυτό, πιστέψτε με. 85 00:05:16,800 --> 00:05:20,600 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό το κλουβί έμεινε ως προειδοποίηση για μένα. 86 00:05:21,240 --> 00:05:24,160 Είχε ένα πουλί μέσα με το λαιμό του κομμένο. 87 00:05:24,160 --> 00:05:26,880 - Αιματηρή κόλαση. - Αλλά νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαι κοντά. 88 00:05:26,880 --> 00:05:28,880 Μπορώ να το σταματήσω αυτό. 89 00:05:30,240 --> 00:05:36,600 - (ΑΝΑστεναγμοί) Λοιπόν, μου ακούγεται ακόμα περισσότερος λόγος για μένανα μην μείνω έξω από αυτό, όχι 90 00:05:36,601 --> 00:05:38,600 (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) 91 00:05:39,839 --> 00:05:42,880 - ΑΝΤΡΑΣ: Κάνουμε αργές διαδρομές κάτω από νωρίς. 92 00:05:42,880 --> 00:05:50,440 Κάντε τελικούς ελέγχους για τυχόν πτώση συντρίμμια, κλαδιά ή οτιδήποτε άλλο πριν ανοίγουμε τα κομμάτια f 93 00:05:50,441 --> 00:05:53,520 Και μετά εντόπισα κάτι περίεργο στο κατέβασμα μου. 94 00:05:53,520 --> 00:05:56,080 - Τι, μπορείτε να δείτε κάτω εδώ από αυτό το μονοπάτι; 95 00:05:56,080 --> 00:05:58,160 - Όχι, εννοώ, όχι ξεκάθαρα. 96 00:05:59,279 --> 00:06:01,400 Είναι λίγο μπερδεμένος, αλλά τότε το είδα. 97 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 Εννοώ... 98 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 το σώμα και... 99 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 <γ.κίτρινο>κάτω στα δέντρα. 100 00:06:07,800 --> 00:06:12,200 - Θέλω να περάσεις λεπτομέρειες με τον λοχία Ράτα ενώ ρίχνω μια ματιά. 101 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 - Στάχτη, σωστά; 102 00:06:14,880 --> 00:06:16,000 - Ashton. 103 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Τέφρα. Ναι. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Υφαντής. 105 00:06:20,600 --> 00:06:22,360 Όχι όπως θέλετε να ξεκινήσετε μια μέρα. 106 00:06:22,360 --> 00:06:25,520 - Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε με το πρόγραμμά σας. Πρέπει να είμαστε σαφείς σχετικά με το χρονοδιάγραμμα. 107 00:06:25,520 --> 00:06:28,000 - Τίμπορ, θα ρίξω μια ματιά. 108 00:06:28,120 --> 00:06:30,480 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι φορώντας τα σωστά παπούτσια. 109 00:06:30,480 --> 00:06:32,640 Η εμφάνιση δεν είναι το παν. 110 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 Ρώτα τη γυναίκα μου. 111 00:06:47,279 --> 00:06:49,279 - Σάιμον. - (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 112 00:06:49,279 --> 00:06:51,000 - Ωχ. Είστε εντάξει; 113 00:06:51,000 --> 00:06:53,400 - Ναι. - Συγγνώμη. Κρατήθηκα. 114 00:06:54,080 --> 00:06:55,560 - Όχι. Είναι μια χαρά. 115 00:06:55,560 --> 00:06:57,520 Ήμουν στο γραφείο όταν μπήκε. 116 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 Το γραφείο σας χρειαζόταν ξανά τακτοποίηση. 117 00:06:59,960 --> 00:07:02,600 Το παίρνεις πίσω, όμως. Ο Kincaid κατευθύνθηκε προς τα νότια ξανά σήμερα. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 - Ω. 119 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 - Ω. 120 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 - Ουάου. 121 00:07:15,040 --> 00:07:17,720 Είναι εκπληκτικό που είναι ακόμα άθικτο. 122 00:07:17,720 --> 00:07:20,600 Τα λογότυπα του χορηγού σε αυτό. - Είναι επαγγελματίας. 123 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 - Ή αυτή. 124 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 Λίγο δύσκολο να το πω. 125 00:07:24,200 --> 00:07:25,760 Μακριά διέξοδος. 126 00:07:25,760 --> 00:07:28,280 Πρέπει να ταξίδευε στην κορυφή ταχύτητα όταν πέρασαν πάνω από τον γκρεμό 127 00:07:28,280 --> 00:07:31,880 και μετά έσπασε το κουβούκλιο και προσγειώθηκε εδώ. 128 00:07:31,880 --> 00:07:35,200 (Αναστεναγμούς) Εντάξει, τεντωμένο, ας συνεχίσουμε να σκαρφαλώνουμε. 129 00:07:35,200 --> 00:07:36,720 - Ωχ... 130 00:07:36,720 --> 00:07:38,080 Γεια, έχω μια καλύτερη ιδέα. 131 00:07:38,080 --> 00:07:41,360 Και μπορώ να σας φέρω έως την ταχύτητα καθ' οδόν. 132 00:07:42,160 --> 00:07:44,160 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 133 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Βλέπετε, μπορείτε να συνδέσετε τα ποδήλατά σας στο πλάι. 134 00:07:48,560 --> 00:07:52,040 - Ναι. Ή υπάρχει μεταφορέας που μπορεί να ανεβάσει τις ομάδες. 135 00:07:52,040 --> 00:07:54,320 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το έχετε για να κατέβω ξανά. 136 00:07:54,320 --> 00:07:56,320 Ή περπατήστε. - (Αναστεναγμούς) 137 00:07:57,440 --> 00:07:59,400 - Τι είπε ο Ash Weaver για την πίστα; 138 00:07:59,400 --> 00:08:02,480 - Μονοπάτι. Όχι μέρος του το επίσημο σύστημα πίστας. 139 00:08:02,480 --> 00:08:04,000 Το χρησιμοποιούν μόνο οι σκληροπυρηνικοί ντόπιοι. 140 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 Ακούστηκε σαν να έχει λίγη φήμη. 141 00:08:06,600 --> 00:08:08,560 'The Route of All Evil.' 142 00:08:08,560 --> 00:08:11,160 - Ποιος έρχεται με αυτά τα ονόματα; 143 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 144 00:08:21,480 --> 00:08:23,080 Ω — Ω. - Ω! 145 00:08:23,080 --> 00:08:24,280 -Είσαι καλά; - Ναι. 146 00:08:24,280 --> 00:08:26,560 Ναι. Είμαι καλά. - ΓΕΛΑ: Εντάξει. 147 00:08:27,480 --> 00:08:29,320 Είναι πιο εύκολο στο ποδήλατο. 148 00:08:29,320 --> 00:08:33,600 Εκτός από το αν είσαι κατηφόρα trail runner - αυτοί οι τύποι μπορούν να πάνε. 149 00:08:33,600 --> 00:08:35,280 Θα πρέπει να πάρετε ένα ζευγάρι από αυτά. 150 00:08:35,280 --> 00:08:38,559 <γ.κίτρινο>- Μπα. Δεν έχει νόημα. Μην κάνετε πεζοπορία. Μην κάνεις ποδήλατο. 151 00:08:40,000 --> 00:08:42,440 Δύο τροχοί και εγώ Οι είναι φυσικοί εχθροί. 152 00:08:42,440 --> 00:08:47,320 Σε ό,τι με αφορά, τα βουνά είναι τα καλύτερα για θέαση. 153 00:08:48,920 --> 00:08:50,920 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 154 00:08:51,559 --> 00:08:53,360 Ουφ. Γαμώ. 155 00:08:53,360 --> 00:08:54,679 (ΓΡΙΓΝΙΖΕΙ) -Είσαι καλά; 156 00:08:54,679 --> 00:08:56,679 - Ναι. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 157 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 - Υπομονή, Σάιμον. 158 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Ο γκρεμός είναι έτσι. 159 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 - (SCOFFS) 160 00:09:15,840 --> 00:09:17,840 - Ουάου, κοίτα. 161 00:09:22,040 --> 00:09:24,600 Εκπληκτική επιτυχία. Ταξίδευαν πραγματικά. 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,600 (BIKER YELPS) 163 00:09:31,679 --> 00:09:33,400 - Ουφ! 164 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 Αιματηρή κόλαση! - Sheesh. 165 00:09:36,679 --> 00:09:38,679 - (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ανάθεμα. 166 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 (Αναστεναγμούς) 167 00:09:45,120 --> 00:09:46,840 Γιατί; 168 00:09:46,840 --> 00:09:49,240 Γιατί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό για διασκέδαση; 169 00:09:51,520 --> 00:09:54,440 (ΒΡΑΧΟΙ ΚΛΑΤΡΟΙ) - Ουφ. Γιατί, αλήθεια; 170 00:09:54,440 --> 00:09:56,320 Θα έπρεπε να είσαι τρελός να κατέβω εδώ, 171 00:09:56,320 --> 00:09:59,520 ακόμα κι αν ήσουν ένας εθισμένος στην αδρεναλίνη. 172 00:10:01,200 --> 00:10:03,559 Εκτός κι αν σε κυνηγούσαν. 173 00:10:03,559 --> 00:10:05,640 (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 175 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 Γιατί να βγείτε εκτός πίστας; 176 00:10:14,840 --> 00:10:17,480 Φαίνεται ακραίο, ακόμα και για επαγγελματία. 177 00:10:17,480 --> 00:10:19,720 - Ναι, δεν ξέρω. (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 178 00:10:19,720 --> 00:10:23,040 ΑΝΑπνοή: Ναι. εννοώ, το σημάδι είναι αρκετά ορατό. 179 00:10:23,040 --> 00:10:25,040 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 180 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 - Υπομονή. 181 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Ματιά. 182 00:10:33,160 --> 00:10:36,440 Αυτό έχει περιστραφεί 180 και πάλι πίσω. 183 00:10:40,823 --> 00:10:43,383 - HOANA: Οπότε, σίγουρα δεν είναι ατύχημα τότε; 184 00:10:43,383 --> 00:10:44,823 - Όχι. Σίγουρα όχι. 185 00:10:44,823 --> 00:10:46,863 Κάποιος σημείωσε ξανά έναν δείκτη πίστας. 186 00:10:46,863 --> 00:10:49,583 - Τα διοχέτευσε προς τα αριστερά, κάτω από την απότομη πλαγιά. 187 00:10:49,583 --> 00:10:51,063 Οι φρένα έσβησαν και αυτοί— 188 00:10:51,063 --> 00:10:52,783 - Αυτή. Καημένη. 189 00:10:52,783 --> 00:10:55,063 Φαίνεται ότι συνέβη μόλις πριν από λίγες ώρες. 190 00:10:55,063 --> 00:10:56,143 Θερμοκρασία πυρήνα. 191 00:10:56,143 --> 00:10:58,183 Ο Tibor νομίζει ότι χτύπησε αυτό το δέντρο γύρω από την αυγή. 192 00:10:58,183 --> 00:11:01,063 - Αυτό δεν είναι πολύ πριν από το Ο τύπος του συνεργείου εκκαθάρισης τη βρήκε. Πώς τον λένε; 193 00:11:01,063 --> 00:11:03,063 - Ashton Weaver. Φλαμουριά. 194 00:11:03,063 --> 00:11:05,783 Έπρεπε να κάνουν έλεγχο συντήρησης κάτω από τα φώτα χθες το βράδυ 195 00:11:05,783 --> 00:11:09,303 έως περίπου τις 5 π.μ. που περιορίζει το χρονικό πλαίσιο. 196 00:11:10,383 --> 00:11:12,383 - Ω. Πίσω από την πλάτη σου. 197 00:11:15,983 --> 00:11:17,983 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 198 00:11:19,863 --> 00:11:24,663 - Λοιπόν, τι έκανε σε αυτό μονοπάτι, την αυγή, μόνη της; 199 00:11:24,663 --> 00:11:27,103 - Θα ρωτήσω τον κύριο Γουίβερ αν έχει καμιά ιδέα. 200 00:11:27,103 --> 00:11:31,903 Μπορεί να είναι ακόμα σε σοκ, αλλά μου φαίνεται νευρικός. 201 00:11:31,903 --> 00:11:33,903 Κύριε Γουίβερ; 202 00:11:36,343 --> 00:11:38,063 - Είναι κρίμα, ε; 203 00:11:38,063 --> 00:11:40,943 Πηγαίνει στο νεκροτομείο, και σου έχω και ταυτότητα. 204 00:11:40,943 --> 00:11:43,383 Λοιπόν, εντοπίσαμε τα αυτοκόλλητα χορηγών και κατάλαβε αμέσως. 205 00:11:43,383 --> 00:11:44,583 Είναι διάσημη. 206 00:11:44,583 --> 00:11:46,383 - Α, ναι; Πόσο διάσημος είναι σήμερα; 207 00:11:46,383 --> 00:11:50,263 - Διάσημο World Circuit. Δείτε τα κοινωνικά της. 208 00:11:53,583 --> 00:11:55,223 Ναι, κάνει και ελεύθερο. 209 00:11:55,223 --> 00:11:59,783 - Θέλω να ευχαριστήσω την ομάδα μου και οι θαυμαστές μου και η οικογένειά μου. 210 00:11:59,783 --> 00:12:03,343 Και σας αγαπώ όλους. Εσείς το κάνετε δυνατό. 211 00:12:03,343 --> 00:12:05,343 - Ήλπιζα ότι θα το έκανε το ξανά. 212 00:12:05,343 --> 00:12:07,303 Θα σε πάρω την επόμενη φορά, Μάτι! 213 00:12:07,303 --> 00:12:08,943 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ) 214 00:12:08,943 --> 00:12:11,623 - Είναι ροκ σταρ της ποδηλασίας βουνού. 215 00:12:11,623 --> 00:12:14,823 Αυστραλός. Matilda Brunning, αλλά όλοι τη λένε Μάτι. 216 00:12:14,823 --> 00:12:17,063 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας του Tyler; 217 00:12:17,063 --> 00:12:19,623 - (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Είσαι αλήθεια, Σάιμον; 218 00:12:19,623 --> 00:12:21,623 Teagan Tyler. TT. 219 00:12:22,063 --> 00:12:23,863 - Δεν ξέρω. - Ω, ναι, εντάξει. 220 00:12:23,863 --> 00:12:25,783 Μπα. Είναι και αυτή σούπερ σταρ. 221 00:12:25,783 --> 00:12:28,463 ΕΝΤΑΞΕΙ; Gun downhiller. Ένα ακτινίδιο από την Wanaka. 222 00:12:28,463 --> 00:12:32,183 Είναι και καλοί φίλοι. Λοιπόν, εκτός πίστας, τουλάχιστον. 223 00:12:32,183 --> 00:12:34,423 Εδώ κάτω για Παγκόσμιο Πρωτάθλημα την επόμενη εβδομάδα. 224 00:12:34,423 --> 00:12:37,823 Καημένο παιδί, ε; Και από τον γκρεμό έτσι; 225 00:12:38,063 --> 00:12:40,063 (Η LYNNE CREAMS) 226 00:12:40,263 --> 00:12:42,263 - Anais. - Ναι; 227 00:12:42,703 --> 00:12:44,703 - Είσαι εντάξει; - Ναι, ναι. 228 00:12:45,543 --> 00:12:47,143 Απλώς... 229 00:12:47,143 --> 00:12:48,023 λυπημένος. 230 00:12:48,023 --> 00:12:50,023 Είναι τόσο νέα. 231 00:12:52,543 --> 00:12:56,583 Εντάξει, θα πάω στο νεκροτομείο, δείτε τι βγαίνει στην προκαταρκτική. 232 00:12:56,583 --> 00:13:00,743 Και γιατί δεν βρίσκετε το ΤΤ, δείτε τι μπορείτε να μάθετε για μένα; 233 00:13:00,743 --> 00:13:02,743 - Σίγουρα. 234 00:13:03,223 --> 00:13:06,343 - Α, πριν με κάνεις τηλεφωνήστε σε κάθε ξενοδοχείο της πόλης. 235 00:13:06,343 --> 00:13:09,783 Έχω ένα υπέροχο δυνατότητα για προβάδισμα. 236 00:13:09,783 --> 00:13:12,383 - 237 00:13:12,383 --> 00:13:15,063 238 00:13:15,063 --> 00:13:17,703 239 00:13:17,703 --> 00:13:20,183 240 00:13:20,183 --> 00:13:22,183 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 241 00:13:30,983 --> 00:13:32,983 (ΘΕΑΤΕΣ ΟΟΥΠ) 242 00:13:35,543 --> 00:13:37,543 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 243 00:13:40,943 --> 00:13:42,863 244 00:13:42,863 --> 00:13:45,263 245 00:13:46,103 --> 00:13:50,183 θέλει να τρέξει μακριά και να κρυφτεί. 246 00:13:51,343 --> 00:13:53,343 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 247 00:13:55,063 --> 00:13:56,903 - Cool. Γεια σου. 248 00:13:56,903 --> 00:13:59,703 - TT, μπορώ να πάρω μια φωτογραφία; - Φυσικά. 249 00:13:59,783 --> 00:14:01,783 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 250 00:14:01,983 --> 00:14:03,983 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 251 00:14:04,663 --> 00:14:06,663 - Γεια, ΤΤ! Συγνώμη. Συγνώμη. 252 00:14:06,663 --> 00:14:08,663 ΤΤ! (ΓΕΛΙΑ) 253 00:14:08,783 --> 00:14:10,903 Ω, εσύ— κάρφωσες αυτές τις προσγειώσεις. 254 00:14:10,903 --> 00:14:14,503 Είδα και την τελευταία σου ανάρτηση. Αυτοί οι αέρας; Επος. 255 00:14:14,503 --> 00:14:16,583 Χμ, νομίζεις ότι μπορείς σημαδέψτε με ξανά; 256 00:14:16,583 --> 00:14:19,103 - Ναι, φυσικά. Οντισιόν για νούμερο ένα θαυμαστή; 257 00:14:19,103 --> 00:14:21,103 - Ναι. 258 00:14:21,823 --> 00:14:24,223 Φααφεταί. Σας ευχαριστώ. Ντοπάρω! 259 00:14:25,063 --> 00:14:27,023 - Ε, Teagan Tyler; Αναρωτιέμαι αν μπορώ— 260 00:14:27,023 --> 00:14:28,463 - Ναι, σίγουρα. Έχετε στυλό; 261 00:14:28,463 --> 00:14:31,343 - Ε, δεν ήθελε αυτόγραφο. 262 00:14:31,343 --> 00:14:34,903 - Ντετέκτιβ Delaney. Ψάχνω πληροφορίες. 263 00:14:34,903 --> 00:14:36,543 - Αχ. Ω. 264 00:14:36,543 --> 00:14:38,223 ΟΚ. Ε. Ας δούμε. 265 00:14:38,223 --> 00:14:40,583 Πού ήμουν στο νύχτα της 13ης; 266 00:14:40,583 --> 00:14:43,943 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ, ΒΗΧΑ) (ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 267 00:14:43,943 --> 00:14:46,743 Ωχ, δεν μπορώ να θυμηθώ. (ΒΗΧΑ) 268 00:14:47,423 --> 00:14:50,103 - Πολύ καλό. Εντάξει, ας προχωρήσουμε όλοι. 269 00:14:50,103 --> 00:14:52,583 Ώρα να το διαλύσουμε. Σας ευχαριστώ. 270 00:14:53,583 --> 00:14:56,983 - Πληροφορίες για το τι, Ντετέκτιβ Delaney; 271 00:14:56,983 --> 00:14:59,983 - Γνωρίζετε τον Matti Brunning; - Ναι. 272 00:15:00,183 --> 00:15:04,903 - Είστε κοντά στη Μις Μπρούνινγκ; - Είναι σαν την αδερφή μου, έτσι, ναι. 273 00:15:04,903 --> 00:15:07,023 - Δεν είστε δύο αντίπαλοι; - Το σκληροπυρηνικό του Pro Circuit. 274 00:15:07,023 --> 00:15:09,423 Έχουμε ο ένας την... πλάτη του άλλου. 275 00:15:09,423 --> 00:15:11,423 Είναι εντάξει; - Φοβάμαι ότι όχι. 276 00:15:12,663 --> 00:15:14,663 (ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 277 00:15:23,703 --> 00:15:26,103 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΥΦΩΝΕΙ ΑΠΑΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ) 278 00:15:31,143 --> 00:15:34,463 - Kylie, δεν μπορείς να με καλείς συνέχεια έτσι, εντάξει; Είμαι στη δουλειά. 279 00:15:34,463 --> 00:15:35,903 - Ναι, δουλεύω κι εγώ. 280 00:15:35,903 --> 00:15:38,063 Γεια, κατάφερα να μιλήσω ένα σωρό άνθρωποι. 281 00:15:38,063 --> 00:15:42,583 Μην ανησυχείς. Γράφω τα πάντα κάτω για να μην ξεχάσω. Μπορούμε να μιλήσουμε μέσω αυτής απόψε στο t 282 00:15:42,585 --> 00:15:44,023 - Kylie - - Είναι ωραίο. 283 00:15:44,023 --> 00:15:45,503 - Κ― Βρήκα το εφεδρικό κλειδί της μαμάς σου. 284 00:15:45,503 --> 00:15:47,543 Θα αφήσω τον εαυτό μου μέσα και κλείδωσε την πόρτα. 285 00:15:47,543 --> 00:15:49,543 Τα λέμε εκεί. - Κάιλι. 286 00:15:51,063 --> 00:15:53,063 (SCOFFS) 287 00:15:55,303 --> 00:16:01,103 - Όλα αυτά είναι προκαταρκτικά, φυσικά, αλλά ήδη αρκετά ξεκάθαρο δεν πέθανε 288 00:16:01,105 --> 00:16:04,303 Anjali, μπορούμε να σας παρακαλώ έχετε το υποκατάστημα; 289 00:16:04,783 --> 00:16:08,663 Ε, διευθυντής υποκαταστήματος, ε; (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 290 00:16:09,423 --> 00:16:11,703 Λοιπόν— Έτσι χτύπησε δυνατά το δέντρο. 291 00:16:11,823 --> 00:16:15,863 Η ορμή σπάει το τέλος του αυτό το κλαδί, και την ανασηκώνει. 292 00:16:15,863 --> 00:16:18,943 Και υπολογίζω ότι πέθανε από απώλεια αίματος και σοκ. 293 00:16:18,943 --> 00:16:20,263 - Ας ελπίσουμε ότι ήταν αναίσθητη. 294 00:16:20,263 --> 00:16:22,583 Θα ήταν με τρομερό πόνο. 295 00:16:22,583 --> 00:16:24,583 - Ναι, ελπίζω. 296 00:16:26,903 --> 00:16:28,903 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 297 00:16:31,183 --> 00:16:33,143 Το φορούσε αυτό; 298 00:16:33,143 --> 00:16:36,023 - Ναι. - Ναι. Παλιά κοπέλα, ίσως. 299 00:16:36,023 --> 00:16:37,423 - (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 300 00:16:37,423 --> 00:16:39,423 - Τι; 301 00:16:39,463 --> 00:16:41,263 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 302 00:16:41,263 --> 00:16:45,423 Οι περισσότεροι ποδηλάτες φορούν έξυπνα ρολόγια να τρέχει το χρόνο, να παρακολουθεί τα βιομετρικά... 303 00:16:45,423 --> 00:16:46,743 δρομείς, επίσης. 304 00:16:46,743 --> 00:16:48,503 - Λοιπόν, αυτό δεν θα το κάνει χρησιμοποιήστε πολύ τώρα. 305 00:16:48,503 --> 00:16:50,263 - Όχι, όχι, είναι για εμάς. 306 00:16:50,263 --> 00:16:51,823 6.10. 307 00:16:51,823 --> 00:16:54,063 Το συνεργείο εκκαθάρισης δεν τελείωσε μέχρι μια ώρα νωρίτερα, 308 00:16:54,063 --> 00:16:58,463 οπότε αυτό είναι ένα πολύ καλό στοίχημα για τον ακριβή χρόνο θανάτου. 309 00:16:58,743 --> 00:17:01,943 - SIMON: Πρέπει να σας το ζητήσουμε διατηρήστε το εμπιστευτικό προς το παρόν. 310 00:17:01,943 --> 00:17:07,023 Δεν θέλουμε να δημοσιοποιήσουμε το όνομά της μέχρι να ενημερώσουμε τους συγγενείς μας. 311 00:17:07,023 --> 00:17:09,023 - Τι συνέβη; 312 00:17:09,183 --> 00:17:11,583 - Ε... Πήρε λάθος στροφή. 313 00:17:12,743 --> 00:17:15,423 Έχασε τον έλεγχο. Πήγε πάνω από έναν γκρεμό. 314 00:17:15,583 --> 00:17:17,583 - Μαλακίες. 315 00:17:17,783 --> 00:17:19,303 Μπα, ο Μάτι ήταν αναβάτης όπλων. 316 00:17:19,303 --> 00:17:21,903 Δεν έχασε ποτέ τον έλεγχο, ανεξαρτήτως εδάφους. 317 00:17:21,903 --> 00:17:24,103 - Ατύχημα, αστοχία φρένων; 318 00:17:24,103 --> 00:17:26,023 - Μπα. Είμαστε μια εβδομάδα έξω από ένα μεγάλο συγκρότημα. 319 00:17:26,023 --> 00:17:27,703 Διατηρούμε τα ποδήλατά μας σε άριστη κατάσταση. 320 00:17:27,703 --> 00:17:31,303 - Ε, πότε έφτασες; - ΠΑΙΔΙ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ: Είναι ΤΤ. - Α, περίπου— 321 00:17:31,303 --> 00:17:33,303 - Γεια. 322 00:17:36,703 --> 00:17:39,703 - Ορίστε. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 323 00:17:41,503 --> 00:17:44,023 - Χμ, πριν από περίπου τρεις μέρες. 324 00:17:44,783 --> 00:17:47,383 Δεν είναι ακριβώς ευπρόσδεκτο με ανοιχτές αγκάλες, είτε. 325 00:17:47,383 --> 00:17:48,623 - Γιατί είναι αυτό; 326 00:17:48,623 --> 00:17:53,103 - Ξέρετε, πήραμε λίγο βάση θαυμαστών που μας ακολουθούν γύρω, κάντε πολύ θόρυβο. 327 00:17:53,103 --> 00:17:54,783 - Τι; Οι άνθρωποι ήταν να εκνευρίζεσαι; 328 00:17:54,783 --> 00:17:56,663 - Όχι οι ντόπιοι. είναι - 329 00:17:56,663 --> 00:17:59,983 Είναι κυρίως το παλιό ποδηλατικός-δρομέας δρομέας σκατά. 330 00:17:59,983 --> 00:18:02,783 - Έι, άι, άι, άι, ρε. - Ποιο είναι το αιματηρό σου πρόβλημα; 331 00:18:02,783 --> 00:18:07,143 - Βλέπεις; Σίγουρα δεν θα γίνει ενοχλήστε με για αυτόγραφα. 332 00:18:07,143 --> 00:18:10,463 - Λοιπόν, παρόλο που έχετε κουραστεί ένα εντυπωσιακό ρεκόρ στους Κόσμους; 333 00:18:10,463 --> 00:18:14,343 - Όχι πολύ άθλιο. Ναι, ο Matti είναι καυτός στα τακούνια μου. 334 00:18:14,983 --> 00:18:18,503 Ήταν ζεστό στα τακούνια μου. Αιματηρή κόλαση. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 335 00:18:18,503 --> 00:18:23,383 - Γεια, τι είναι το σύνολο καβγάδα ποδηλάτη-δρομέα ακριβώς; 336 00:18:24,463 --> 00:18:26,463 - Είναι σοβαρός; 337 00:18:27,983 --> 00:18:31,503 Πολλοί δρομείς κατάβασης, δεν είχαν χρόνο για ποδηλάτες, φίλε. 338 00:18:31,503 --> 00:18:37,143 Θεωρούν ότι είμαστε, όπως, σκουπίδια των κομματιών όπως περιβαλλοντικοί βάνδαλοι. 339 00:18:37,143 --> 00:18:40,063 Μερικά σκατά. Τους υπολογίζουμε απλώς αγαπάμε να μπαίνει στο δρόμο μας. 340 00:18:40,063 --> 00:18:43,183 Ω, κάναμε μια μεγάλη παρέα ένας από αυτούς χθες. 341 00:18:43,183 --> 00:18:45,743 Poncey φίλε. - Τι είδους πάθος; 342 00:18:45,743 --> 00:18:48,943 - Ω, ξέρεις, σκατά για το μηδέν. 343 00:18:49,663 --> 00:18:53,623 Κάναμε μερικές selfies με τα lifties πριν αναλάβαμε το μισό λόφο. 344 00:18:53,623 --> 00:18:56,623 Ήταν κλανιά σπουργίτι, όχι Grand Central. Λοιπόν βομβαρδίζαμε την Ουρά. 345 00:18:56,623 --> 00:19:01,303 Μας είχαν καρφώσει. Και να αυτό φίλε, έχω ματωμένα DOMS ή κάτι τέτοιο, μας μπλοκάρει. 346 00:19:01,303 --> 00:19:05,503 Ο Matty πρέπει να καταθέσει εγγύηση, σχεδόν OTB. Ο κέφαλος της κολλάει αυτόν τον μάγκα. 347 00:19:05,503 --> 00:19:08,543 Μπατάει στο κουτί και μετά— (ΜΙΜΕΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ) Όλα ενεργοποιημένα. 348 00:19:08,543 --> 00:19:10,543 Πώληση αυλής. 349 00:19:12,263 --> 00:19:15,263 - Δεν έχω ιδέα αυτό που μόλις είπες. 350 00:19:18,023 --> 00:19:21,423 - (ΑΝΑστεναγμοί) Ο χειριστής του ανελκυστήρα έβγαζε selfies μαζί τους. 351 00:19:21,423 --> 00:19:22,663 Σηκώθηκαν νωρίς. 352 00:19:22,663 --> 00:19:26,543 Δεν ήταν απασχολημένος, έτσι ήταν πηγαίνοντας για αυτό στο Devil's Tail. 353 00:19:26,543 --> 00:19:29,023 Ήταν σε μια σφιχτή ομάδα όταν ξαφνικά εμφανίστηκε ένας δρομέας δρόμου 354 00:19:29,023 --> 00:19:32,463 σταμάτησε με καθυστερημένη έναρξη μυϊκός πόνος ή κάτι τέτοιο. 355 00:19:32,463 --> 00:19:34,743 Τέλος πάντων, εμπόδιζε το μονοπάτι. 356 00:19:34,743 --> 00:19:37,583 Μάτι έπρεπε να παρατήσει το ποδήλατό της, σχεδόν πέρασε πάνω από το τιμόνι, 357 00:19:37,583 --> 00:19:40,263 αλλά το ποδήλατό της εντελώς τον έβγαλε. 358 00:19:40,263 --> 00:19:43,263 Κάτι σαν οδική οργή, αλλά με ποδήλατα. 359 00:19:43,623 --> 00:19:46,903 - Ουάου. Τώρα μιλάς εσύ ξένες γλώσσες; 360 00:19:48,783 --> 00:19:50,663 Λοιπόν, τι ειπώθηκε; 361 00:19:50,663 --> 00:19:53,223 - Αιματηροί ποδηλάτες βουνού! Αυτό είναι ένα κοινό μονοπάτι. 362 00:19:53,223 --> 00:19:55,343 - Γεια σου φίλε. λυπάμαι. - Είστε όλοι ίδιοι. 363 00:19:55,343 --> 00:19:57,583 Απλώς βομβαρδίζεις τους ανθρώπους, σπάζοντας τα πόδια τους. 364 00:19:57,583 --> 00:20:00,463 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Μάρκους! - Μπα, σταμάτησες μπροστά μου, φίλος. Σχεδόν μόλις τελείωσα, 365 00:20:00,465 --> 00:20:01,863 και είμαι αυτός που ζητά συγγνώμη. 366 00:20:01,863 --> 00:20:04,423 - Αιματηρή απειλή, όλοι σας! - Μάρκους, άσε το! 367 00:20:04,423 --> 00:20:06,543 Ναι. Ψυχραιμία, φίλε, γεια; Είπε συγγνώμη. 368 00:20:06,543 --> 00:20:08,583 - Δεν θέλω συγγνώμη. 369 00:20:08,583 --> 00:20:11,223 Σας θέλω τρελούς το ματωμένο βουνό! 370 00:20:11,223 --> 00:20:15,263 Ξέρεις, η μόνη φορά που μπορείς πηγαίνετε πολύ γρήγορα είναι όταν είστε εκτός αιματηρού ελέγχου! 371 00:20:15,263 --> 00:20:16,823 Αυτό...! 372 00:20:16,823 --> 00:20:18,823 Αυτό είναι έλεγχος. 373 00:20:19,983 --> 00:20:24,383 - Ο μόνος λόγος που σε έκοψε είναι γιατί σταμάτησες αιματηρά, φίλε! 374 00:20:24,383 --> 00:20:25,543 - Arsehole! 375 00:20:25,543 --> 00:20:27,943 - Ξέρεις ποιος ήταν αυτός ο τύπος; - Δεν έχω ιδέα. 376 00:20:27,943 --> 00:20:30,023 Τους είδαμε ξανά χθες σε ένα μπαρ. 377 00:20:30,023 --> 00:20:32,663 Και εξακολουθούσαν να μας κακολογούν. 378 00:20:32,663 --> 00:20:34,863 Απλώς κάναμε selfies οπαδοί και σκατά, ξέρεις; 379 00:20:34,863 --> 00:20:37,423 - Εντάξει, θα προσπαθήσουμε και εντοπίστε τα. 380 00:20:37,423 --> 00:20:42,983 Πρέπει να συγκεντρώσουμε τα του Matti κινήσεις, συγκεκριμένα χθες το βράδυ, αλλά, χμ, θα είμαστε μέσα 381 00:20:42,984 --> 00:20:44,983 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 382 00:20:45,143 --> 00:20:47,143 - Ευχαριστώ. 383 00:20:48,743 --> 00:20:49,983 - Γεια σου, Τζάροντ, 384 00:20:49,983 --> 00:20:54,623 μπορείτε να λάβετε μια περιγραφή του κύριος με τον οποίο είχαν τσακωθεί; 385 00:20:54,623 --> 00:20:56,823 -Τι, εγώ; - Ναι. Γιατί όχι; 386 00:20:57,343 --> 00:20:59,543 Ώρα να αρχίσετε να ανεβαίνετε. 387 00:21:00,623 --> 00:21:02,623 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 388 00:21:05,343 --> 00:21:07,783 - Μπορώ να μάθω μερικές ακόμη λεπτομέρειες; 389 00:21:09,806 --> 00:21:13,286 - HARRY V/O: Ήμουν μαζί Βερόνικα όλη τη νύχτα. 390 00:21:13,286 --> 00:21:16,166 - ΛΕΝΑ: Είχαμε να ασχοληθούμε με τον Κεν στο αναπηρικό καροτσάκι. 391 00:21:16,166 --> 00:21:20,286 - KYLIE: Δεν είδα τίποτα μέχρι που εκείνο το ματωμένο παιδί ούρλιαξε. 392 00:21:20,286 --> 00:21:23,486 - ΠΑΙΔΙ: Βρήκα την κυρία. Ήταν τόσο τρομακτικό. 393 00:21:23,726 --> 00:21:27,406 - SAM: Α, δεν ήμουν καν εκεί. Κυνηγούσα. 394 00:21:31,286 --> 00:21:33,446 - Γεια σου, σε νόμιζα έφευγαν ξανά. 395 00:21:33,446 --> 00:21:35,926 - Ναι, είμαι. Το γραφείο είναι δικό σου. 396 00:21:38,366 --> 00:21:40,926 - Κάτι χαλάει νότια; - (ΓΕΛΑ) 397 00:21:40,926 --> 00:21:43,726 Πολλές τελικές αποβολές των ανθρώπων στη σκηνή. 398 00:21:43,726 --> 00:21:46,206 Τίποτα στη θετική πλευρά. 399 00:21:46,206 --> 00:21:51,286 Οι περιπτώσεις σας ήταν γενικά καθημερινές δολοφονίες Joe-Blow, ναι; 400 00:21:52,166 --> 00:21:53,926 Έχετε ασχοληθεί ποτέ με επαγγελματία; 401 00:21:53,926 --> 00:21:56,366 Ξέρετε, κάποιος που Το δεν αφήνει ίχνη, ίχνη; 402 00:21:56,366 --> 00:21:59,886 Επειδή αυτό ― αυτό έχει όλα τα τα χαρακτηριστικά ενός επαγγελματία. 403 00:21:59,886 --> 00:22:04,446 Το ερώτημα είναι γιατί α επιτυχημένη επιχειρηματίας της μικρής πόλης 404 00:22:04,446 --> 00:22:06,926 να είστε ο στόχος του επαγγελματίας δολοφόνος; 405 00:22:06,926 --> 00:22:09,166 - Η περίπτωσή σας, η ερώτησή σας. 406 00:22:09,166 --> 00:22:13,646 Αλλά ίσως το Κουίνσταουν δεν είναι όσο μικρό νομίζεις ότι είναι. 407 00:22:15,966 --> 00:22:18,246 - JARROD: Όλοι μιλώντας για τον Μάτι. 408 00:22:18,246 --> 00:22:21,766 Κάποια είναι αρκετά δυσάρεστα όλα, αλλά οι θαυμαστές είναι πραγματικά αναστατωμένοι. 409 00:22:21,766 --> 00:22:24,966 Όπως, έτοιμο να χτυπήσει κεφάλια. - SHARON: Χμ. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. 410 00:22:24,966 --> 00:22:28,286 - Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν το κάνουν συνήθως σκοτωθούν ο ένας τον άλλον για τους ψυχαγωγικές προτιμήσεις, 411 00:22:28,286 --> 00:22:30,606 ας εστιάσουμε λοιπόν στις κινήσεις του Μάτι. 412 00:22:30,606 --> 00:22:32,166 Έχει κανείς ένα τσεκούρι να αλέσει; 413 00:22:32,166 --> 00:22:34,446 - Λοιπόν, τι λέμε να πάρουμε μερικά στολές, κάνω καμβά; 414 00:22:34,446 --> 00:22:37,606 Είναι αρκετά γνωστή. Μεταξύ μας, θα πρέπει να μπορούμε να συνδυάζει τις κινήσεις της. 415 00:22:37,606 --> 00:22:40,526 - Φοβερή ιδέα. - Και ενώ είμαστε σε αυτό, μπορούμε να εκτελέσουμε την περιγραφή του Jarrod 416 00:22:40,526 --> 00:22:42,886 του trail runner που Το μπορεί να έχει ενδιαφέρον. 417 00:22:42,886 --> 00:22:45,286 - Δεκαετία του '50, ψηλά, αραιά μαλλιά. 418 00:22:45,846 --> 00:22:50,046 Μπορεί να φοράει ακόμα το σφιχτό κίτρινο γρανάζι DH-Plus. 419 00:22:50,046 --> 00:22:51,286 - DH-Plus είναι; 420 00:22:51,286 --> 00:22:53,846 - Ω, χμ, Downhill Plus. Είναι μάρκα. 421 00:22:53,846 --> 00:22:57,046 Λείος. Πανοπλίες, επιγονατίδες, ρούχα... 422 00:22:57,046 --> 00:22:59,406 - Αντίο, συνάδελφοί μου. 423 00:22:59,406 --> 00:23:02,646 Α, όπως ο MacArthur, όμως, Θα επιστρέψω. 424 00:23:02,646 --> 00:23:06,006 Ευχαριστώ τον Θεό για τα ελικόπτερα, ε; - Γεια, έχασες το μ. Τι— 425 00:23:06,006 --> 00:23:10,606 - Ναι. Raewyn. Είπε ότι γαργαλήθηκε το πρόσωπό της όταν τη φιλάω. 426 00:23:11,886 --> 00:23:12,926 ΟΚ. 427 00:23:12,926 --> 00:23:14,846 - Εντάξει. Κάτι άλλο; 428 00:23:14,846 --> 00:23:18,326 - Ναι. Έχουμε ένα αρκετά συμπαγές δείκτης για τον ακριβή χρόνο θανάτου. 429 00:23:18,326 --> 00:23:20,606 Το σπασμένο ρολόι της. 6.10 π.μ. 430 00:23:20,886 --> 00:23:24,046 - Εντάξει, έτσι πήγε εκεί πάνω λίγο μετά τις πέντε. 431 00:23:24,046 --> 00:23:26,766 Σκοτώθηκε στις 6.10. Βρέθηκε στις 6.30. 432 00:23:26,766 --> 00:23:29,366 - Geez, δεν είναι πολύς χρόνος για να επιστρέψει κάποιος εκεί, 433 00:23:29,366 --> 00:23:31,726 αλλάξτε ξανά τον δείκτη και κατεβείτε ξανά. 434 00:23:31,726 --> 00:23:38,886 - Όχι. Και αν σκοτώθηκε πριν το τετράτροχο ή ο μεταφορέας έτρεχε, πώς σηκώθηκε τ 435 00:23:38,888 --> 00:23:40,326 Ειδικά με το ποδήλατό της. 436 00:23:40,326 --> 00:23:43,246 - Καλό σημείο. Και το ποδήλατο Το από μόνο του είναι ενδιαφέρον. 437 00:23:43,246 --> 00:23:45,566 Έβαλα τον Jarrod να κάνει λίγο περισσότερο τράτα στα socials του Matti. 438 00:23:45,566 --> 00:23:47,846 - Ναι. Ναι. Ορίστε. 439 00:23:49,086 --> 00:23:50,606 - Υπέροχο, Jarrod. 440 00:23:50,606 --> 00:23:52,726 - Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 441 00:23:52,726 --> 00:23:54,726 Ω — ω, όχι. Είμαι απλά, χμ... 442 00:23:55,126 --> 00:23:56,486 Θεέ μου. 443 00:23:56,486 --> 00:23:58,446 MEEKLY: Συγγνώμη, ομάδα. - Είμαστε καλά; 444 00:23:58,446 --> 00:23:59,886 - Εδώ είναι. 445 00:23:59,886 --> 00:24:02,486 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ) 446 00:24:02,646 --> 00:24:05,846 - Ήταν πέρυσι. - Αυτό είναι φέτος. 447 00:24:08,966 --> 00:24:11,246 - Εντάξει. Εντυπωσιακά άλματα. Ετσι; 448 00:24:11,406 --> 00:24:14,046 - Δείτε λοιπόν το κιτ και το μπαρμπούνι. 449 00:24:14,046 --> 00:24:15,766 Αυτό σημαίνει ποδήλατο, αφεντικό. 450 00:24:15,766 --> 00:24:17,766 - Ευχαριστώ για τη μετάφραση, Jarrod. 451 00:24:17,766 --> 00:24:20,166 - Έτσι πέρυσι, αυτοί οι χορηγοί. 452 00:24:20,166 --> 00:24:22,486 Φέτος λείπουν τα μισά. 453 00:24:22,486 --> 00:24:24,406 - Μαντέψτε ποιος τα μαζεύει; 454 00:24:24,406 --> 00:24:25,926 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ) 455 00:24:25,926 --> 00:24:27,566 - Ευχαριστώ πολύ. 456 00:24:27,566 --> 00:24:29,926 Ε, είμαι πολύ φρέσκος για να γίνω ΑΙΔΟΣ, 457 00:24:29,926 --> 00:24:34,206 αλλά αυτό το εργαλείο είναι σίγουρα το μεγαλύτερο όλων των εποχών. 458 00:24:35,366 --> 00:24:36,966 (ΓΕΛΙΑ) 459 00:24:36,966 --> 00:24:38,166 - Matti Brunning. 460 00:24:38,166 --> 00:24:41,126 Ήταν αντίπαλοι η πίστα και εμπορικά. 461 00:24:41,126 --> 00:24:44,006 - Ναι, ξεπερνά την ΤΤ στο τμήμα χορηγιών. 462 00:24:44,006 --> 00:24:46,686 Θα μπορούσε να την πάρει το νούμερο ένα σημείο, επίσης, αν ήταν σε φόρμα. 463 00:24:46,686 --> 00:24:49,966 - Εντάξει. Ακούγεται όπως θα έπρεπε να παρακολουθείτε επίσης τις κινήσεις του Tyler. 464 00:24:49,966 --> 00:24:51,806 - Πάνω σε αυτό. 465 00:24:51,806 --> 00:24:56,406 - Α, στοιχεία επικοινωνίας για οι γονείς των κοριτσιών στην Τασμανία. 466 00:24:56,406 --> 00:24:58,606 Δεν είναι τα νέα που θέλει κανείς. 467 00:24:58,606 --> 00:25:00,606 - Όχι. 468 00:25:00,646 --> 00:25:04,446 Εντάξει. Ας κάνουμε αυτόν τον καμβά να συμβεί. 469 00:25:05,286 --> 00:25:07,286 (Ζομπρή ΜΟΥΣΙΚΗ) 470 00:25:14,046 --> 00:25:16,046 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΠΟΠ) 471 00:25:17,446 --> 00:25:20,086 - Σι! Εδώ για το κυνηγετικό ταξίδι; 472 00:25:20,086 --> 00:25:23,406 - Απλώς μιλούσαμε για αυτό σήμερα το πρωί. Παιδιά σας αξίζει λίγη διασκέδαση. 473 00:25:23,406 --> 00:25:27,366 Ο Σαμ έχει πολλά πράγματα που μπορεί να δανείσει εσύ. Βαλλίστρα, αξιοθέατα, τα έργα. 474 00:25:27,366 --> 00:25:31,286 - Ωραία, ε, αλλά, α, όχι. Είμαι εδώ με επίσημη ιδιότητα. 475 00:25:31,286 --> 00:25:34,366 Προσπαθούμε να μαζευτούμε τις κινήσεις αυτής της γυναίκας. 476 00:25:34,366 --> 00:25:37,166 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε μια εκδήλωση προώθησης εδώ χθες. 477 00:25:37,166 --> 00:25:40,806 - Matti Brunning; Ε, ναι. Ήταν εδώ όλο το απόγευμα. 478 00:25:40,806 --> 00:25:44,726 -Τι έγινε; - Πέθανε σήμερα το πρωί. 479 00:25:44,726 --> 00:25:47,166 Αλλά, χμ, αυτό δεν είναι για δημόσια κατανάλωση. 480 00:25:47,166 --> 00:25:49,886 - Τι της συνέβη; - Α, αυτό είμαστε προσπαθώντας να καταλάβω. 481 00:25:49,886 --> 00:25:54,726 Ήταν λοιπόν ένα promo event, ναι; - Ναι, ναι. Διαφημιστική εκστρατεία πριν από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 482 00:25:54,726 --> 00:25:56,806 Το μέρος ήταν αρκετά γεμάτο. 483 00:25:56,806 --> 00:25:58,566 - Πες του. 484 00:25:58,566 --> 00:26:00,566 Πρέπει να του το πεις. 485 00:26:01,886 --> 00:26:03,686 - Ωχ, υπήρχε ένα κομμάτι κολύμβησης. 486 00:26:03,686 --> 00:26:04,926 - Γεια σου, ΤΤ! 487 00:26:04,926 --> 00:26:07,166 - ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι, αλλά πότε κατεβαίνεις από αυτό το μονοπάτι - - Συγγνώμη, αδερφέ. 488 00:26:07,166 --> 00:26:08,886 - Πρόσεχε τι πας καλά. 489 00:26:08,886 --> 00:26:11,766 - Ωχ! Κοίτα, είναι το Δρομέας Downhill Plus. 490 00:26:11,766 --> 00:26:13,646 - Αυτός είναι ο βομβιστής Σου είπα, Τοντ. 491 00:26:13,646 --> 00:26:15,166 - Ακούγεται ότι χρειάζεστε για να μάθετε πώς να μοιράζεστε. 492 00:26:15,166 --> 00:26:16,606 - Είσαι εντάξει. Είναι ασφαλές. 493 00:26:16,606 --> 00:26:19,046 Δεν πας πουθενά κοντά στο A-trail, σωστά; 494 00:26:19,046 --> 00:26:22,846 - Κοίτα τον εξοπλισμό μου. Μπορείτε να πληρώσετε για να το καθαρίσετε. 495 00:26:22,926 --> 00:26:24,566 - Γεια σου, χαλάρωσε, φίλε, θα βγει. 496 00:26:24,566 --> 00:26:27,806 Μάλλον αυτό εννοούν με μια βουτιά τονωτικού, ε; 497 00:26:27,806 --> 00:26:30,086 - Περιμένετε. Σίβου whinging. 498 00:26:30,086 --> 00:26:31,966 - Πρέπει να μάθεις κάποιους τρόπους. 499 00:26:31,966 --> 00:26:36,366 - Ωχ! Πάρε αυτό το μπαστούνι από το πρόσωπό μου, παππού. 500 00:26:36,366 --> 00:26:38,366 - Παππού; 501 00:26:38,646 --> 00:26:40,966 - Στοιχηματίστε ότι είναι ο μόνος πόλος ότι μπορεί να σηκωθεί. 502 00:26:40,966 --> 00:26:41,966 - Αυτό είναι πολύ μακριά. 503 00:26:41,966 --> 00:26:42,886 ΦΩΝΑΖΕΙ: Αυτό είναι πολύ μακριά! 504 00:26:42,886 --> 00:26:46,246 - Είναι η γυναίκα του που λυπάμαι. - Μη με φέρνεις σε αυτό. 505 00:26:46,246 --> 00:26:47,766 - Ωχ, γεια. Γεια, παιδιά. 506 00:26:47,766 --> 00:26:52,446 Ας κάνουμε όλοι ένα βήμα πίσω και μετρήστε μέχρι το 10, εντάξει; 507 00:26:55,286 --> 00:26:58,686 - Τι είδους επαγγελματίες είναι εσείς; Να απογοητεύσετε τους θαυμαστές σας; 508 00:26:58,686 --> 00:27:01,366 Χορηγοί; Έχεις καμιά ντροπή; 509 00:27:06,206 --> 00:27:08,886 - Αυτό ήταν το τέλος, νομίζεις; 510 00:27:08,886 --> 00:27:10,086 - Δεν νομίζω. 511 00:27:10,086 --> 00:27:12,606 Ένας από τους παραδόσεις μου Το μόλις τους είδα... 512 00:27:12,606 --> 00:27:15,006 Οι σπίθες πετούν ξανά τώρα. 513 00:27:15,366 --> 00:27:16,886 (ΚΟΥΜΠΗ) 514 00:27:16,886 --> 00:27:19,286 - Α, δεν έχεις ιδέα για τον προσωπικό χώρο, 515 00:27:19,286 --> 00:27:22,446 ξέρετε, είναι προϊόν αυτής της μαφιόζικης νοοτροπίας! 516 00:27:22,446 --> 00:27:25,126 Πρόκειται για σεβασμό. Και αυτό δεν με τρομάζει! 517 00:27:25,126 --> 00:27:28,806 - Σεβασμός; Την διώχνεις μπροστά των θαυμαστών της! Εσείς πόμμι περιπλανώμενος! 518 00:27:28,806 --> 00:27:31,326 - Ας προσπαθήσουμε όλοι να το κρατήσουμε εποικοδομητικό, έτσι; 519 00:27:31,326 --> 00:27:33,726 - Είναι μάγισσα. Είστε και οι δύο. 520 00:27:36,246 --> 00:27:39,046 - Πώς τολμάς να μιλάς για τους νεκρούς; 521 00:27:40,166 --> 00:27:42,166 -Τι είναι αυτή; 522 00:27:42,566 --> 00:27:44,646 - Ανέβηκε στο βουνό σήμερα το πρωί. 523 00:27:44,646 --> 00:27:46,286 Δεν κατέβηκε ποτέ. 524 00:27:46,286 --> 00:27:48,366 - Χμ, πώς— πώς εννοείς; 525 00:27:49,286 --> 00:27:51,846 Θεός. λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 526 00:27:51,846 --> 00:27:54,046 Αυτό είναι τρομερό. - Συλλυπητήρια. 527 00:27:54,046 --> 00:27:55,166 - Γαμήσου! 528 00:27:55,166 --> 00:27:56,886 Σας παρακαλώ, γαμήστε αμέσως. 529 00:27:56,886 --> 00:27:58,886 - Εντάξει, έλα. 530 00:28:00,486 --> 00:28:02,486 - ΣΙΜΩΝ: ΤΤ. 531 00:28:04,126 --> 00:28:06,326 Τι ήταν όλα αυτά; - Είναι ο τύπος που έφτασε στο Matti. 532 00:28:06,326 --> 00:28:08,046 - Ναι, το συγκέντρωσα. 533 00:28:08,046 --> 00:28:11,286 Μη νομίζεις ότι μπορεί να ήταν λογικό να μας καλέσει αντί για να μπει σε άλλη μάχη 534 00:28:11,288 --> 00:28:14,486 - Το ξεκίνησε, και ο Μάτι είναι μόνο— 535 00:28:15,966 --> 00:28:18,406 ΟΚ. Ναι, το έχασα. Συλλάβετε με. 536 00:28:18,406 --> 00:28:22,526 - Εντάξει, γιατί όχι Προσπαθώ και έχω μια λογική συνομιλία μαζί τους, 537 00:28:22,526 --> 00:28:26,406 ενώ εγώ οργανώνω για να να μιλήσω με τους συναδέλφους μου. 538 00:28:26,406 --> 00:28:31,406 Υποθέτω ότι έχεις χορτάσει καιρός να σκεφτούμε πώς τα πράγματα έπαιξε χθες το βράδυ. 539 00:28:31,406 --> 00:28:33,406 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 540 00:28:34,686 --> 00:28:38,766 - HOANA: Εντάξει, θα στείλω τον Jarrod πάω να τη συναντήσω και να την φέρω εδώ. 541 00:28:38,766 --> 00:28:41,446 Όχι, είναι μόνο μια βόλτα μακριά. Τι, δύο λεπτά. 542 00:28:41,446 --> 00:28:43,446 ΟΚ. Αντίο. 543 00:28:44,646 --> 00:28:46,726 Εντάξει. Πού ήμασταν; 544 00:28:48,006 --> 00:28:50,446 -Σου είπα. δεν είδα εκείνο το κορίτσι χθες το βράδυ, 545 00:28:50,446 --> 00:28:52,566 ή αυτός ο μάγκας με το πορτοκαλί είσαι περίπου. 546 00:28:52,566 --> 00:28:54,806 - Πες μου λοιπόν το πλήρωμα εκκαθάρισης. 547 00:28:54,806 --> 00:28:57,766 Είπες ότι ήταν πίσω εδώ μέχρι τις 5 το πρωί, αλλά δεν ήσουν; 548 00:28:57,766 --> 00:29:01,446 - Ναι, δυο αρχάριους. Έφυγαν από το φωτιστικό στην κορυφή της γόνδολας. 549 00:29:01,446 --> 00:29:05,006 Οπότε μπήκα στο μεταφορέα, τους επανέφερε κάτω. 550 00:29:05,006 --> 00:29:07,726 - Και όταν επιστρέψατε αφού το είχατε καλέσει, 551 00:29:07,726 --> 00:29:10,926 όλοι οι άλλοι μεταφορείς ήταν εδώ; 552 00:29:11,126 --> 00:29:13,126 Ποιος κρατάει τα κλειδιά; 553 00:29:13,446 --> 00:29:15,286 - Α, τα κρατάμε σε μια κλειδαριά. 554 00:29:15,286 --> 00:29:19,286 Το κλειδί για αυτό διατηρείται το rec room σε μια κούπα καφέ. 555 00:29:19,966 --> 00:29:21,286 <γ.κίτρινο>- Αχ. Έξυπνο (!) 556 00:29:21,286 --> 00:29:23,966 Σχεδόν τόσο καλό όσο το βάζω κάτω από το χαλάκι της πόρτας. 557 00:29:23,966 --> 00:29:28,486 - Ναι, καλά, κερδίζει την κόλαση από την ανάγκη να θυμάστε έναν κωδικό. 558 00:29:28,486 --> 00:29:29,606 - Είναι αλήθεια. 559 00:29:29,606 --> 00:29:34,206 Έτσι δεν λειτούργησαν άλλα μηχανήματα μετά τις 5 το πρωί εκτός από το δικό σου; 560 00:29:34,206 --> 00:29:35,646 - Όχι, όχι από όσο μπορούσα να δω. 561 00:29:35,646 --> 00:29:38,046 - Και η γόνδολα, δεν είχε τρέξει; 562 00:29:38,046 --> 00:29:40,286 - Σκατά, όχι, όχι, θα το είχα δει. 563 00:29:40,286 --> 00:29:45,486 - Ω. Εντάξει, αν μπορείτε να σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο, ενημερώστε μας. Ευχαριστώ. 564 00:29:47,486 --> 00:29:49,486 (ΦΩΝΑΖΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 565 00:29:52,126 --> 00:29:54,126 - Είναι ένα κομμάτι διπλής χρήσης. 566 00:29:55,086 --> 00:29:58,246 Αλλά μαζεύονται όλοι και δεν μπορούν να επιβραδύνουν. 567 00:29:58,246 --> 00:30:01,486 Εξαφανίζουν την κυκλοφορία των πεζών. Απλώς δεν υπάρχει έλεγχος. 568 00:30:01,486 --> 00:30:04,366 Είναι καουμπόηδες, όλοι τους. - Είναι πραγματικά θέμα εθιμοτυπίας. 569 00:30:04,366 --> 00:30:07,526 - Εντάξει, αλλά αν προπονούνται για το Κόσμοι, δεν παίρνουν τα πρώτα ντιμπ; 570 00:30:07,526 --> 00:30:09,206 - Ε, όχι, δεν το κάνουν κατέχει το βουνό. 571 00:30:09,206 --> 00:30:11,766 - Έχω δει μερικά βίντεο των τρεξίματών τους. 572 00:30:11,766 --> 00:30:14,446 Φαίνονται αρκετά ολοκληρωμένα. - Ναι, σε μια κινηματογραφημένη εγκατάσταση. 573 00:30:14,446 --> 00:30:17,486 Είναι ένα ελεγχόμενο περιβάλλον. Καμία μέριμνα για τους δρομείς πίστας δεν αποκτήθηκε. 574 00:30:17,486 --> 00:30:20,286 - Τραυματίστηκες όταν Ο Μάτι Μπρούνινγκ σε γκρέμισε, Κύριε Λέθερτον; 575 00:30:20,286 --> 00:30:22,286 - Όχι. Δεν ήταν. 576 00:30:23,606 --> 00:30:24,686 - Ευτυχώς. 577 00:30:24,686 --> 00:30:25,966 Αλλά ήμουν τσαντισμένος. 578 00:30:25,966 --> 00:30:27,766 - Ναι. Πόσο θυμωμένος; 579 00:30:27,766 --> 00:30:29,566 - Ο Marcus Letherton είναι καλός τύπος. 580 00:30:29,566 --> 00:30:31,926 Εντάξει; Δεν θα σκοτώσει το παιδί για κάποιο ηλίθιο ατύχημα. 581 00:30:31,926 --> 00:30:35,966 - (ΤΣΟΥΦΣ) Αν κάθε δρομέας μονοπατιού που είχε προβλήματα με ποδηλάτες σκότωσε έναν 582 00:30:35,966 --> 00:30:41,286 κάθε φορά που συνέβαινε κάτι, όλη η πίστα θα ήταν σκορπισμένη με πτώματα. 583 00:30:41,286 --> 00:30:43,526 - Δεν την άγγιξα ποτέ, ούτε όταν με βομβάρδισε. 584 00:30:43,526 --> 00:30:46,006 Μόλις της έδωσα μια μπουκιά, πήρα off και δεν την είδα ποτέ ξανά. 585 00:30:46,006 --> 00:30:48,206 - Α, δεν είναι απολύτως αλήθεια, αγαπητέ. 586 00:30:48,206 --> 00:30:51,926 - Όχι, δεν είναι, έτσι; Είδες την ξανά αργότερα εκείνη την ημέρα στο Gintopia. 587 00:30:51,926 --> 00:30:53,566 Και υπήρχε ένα άλλο επιχείρημα. 588 00:30:53,566 --> 00:30:56,726 - Επειδή δεν επιφυλάσσουν το δικό τους (ΦΩΝΑΖΕΙ) αγένεια μόνο για το λόφο! 589 00:30:56,726 --> 00:30:58,886 - Πέρασαν μια γραμμή, απαντήσαμε. 590 00:30:58,886 --> 00:31:00,926 Εννοώ, αυτό δεν κάνει κάποιος από εμάς υποπτεύεται. 591 00:31:00,926 --> 00:31:04,926 - Λοιπόν, ψάχνουμε σε οποιονδήποτε έχει σχέση, και αυτό εξακολουθεί να σας περιλαμβάνει όλους. 592 00:31:04,926 --> 00:31:07,206 Οπότε αν μπορείς πες μου που μένεις, 593 00:31:07,206 --> 00:31:09,486 τότε μπορούμε να έρθουμε ξανά σε επαφή όταν πρέπει, ναι; 594 00:31:09,486 --> 00:31:12,806 - Χμ, είναι το Alpinex. Είναι στη βάση του βουνού. 595 00:31:12,806 --> 00:31:14,806 Και εσείς κύριε... 596 00:31:14,926 --> 00:31:16,926 είναι ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 597 00:31:19,751 --> 00:31:21,711 - TT: Λοιπόν, αυτό είναι το πρόγραμμα προπόνησής μου. 598 00:31:21,711 --> 00:31:24,391 Κάθε λεπτό υπολογίζεται την τελευταία εβδομάδα. 599 00:31:24,391 --> 00:31:27,231 Και εκεί που ήταν και ο Μάτι, από όσο ξέρω. 600 00:31:27,231 --> 00:31:29,271 - Καιροί επίσης. Πολύ εμπεριστατωμένο. 601 00:31:29,271 --> 00:31:34,151 Και φυσικά, κανείς δεν ξέρει όπου ήταν κάποιος κάποτε όλοι ήταν στο κρεβάτι. 602 00:31:34,151 --> 00:31:36,751 - Αν ήταν μόνοι τους, ε; 603 00:31:38,031 --> 00:31:42,231 - Στη λίστα του Matti εδώ, αυτή τη φορά, 8 μ.μ., υπάρχει ένα ερωτηματικό. 604 00:31:42,231 --> 00:31:46,391 - Ναι. Ε, ένα σωρό από εμάς πραγματοποιούσαν μια συνεδρία ανάκτησης. 605 00:31:46,391 --> 00:31:48,111 Ψυχρή βουτιά, υπέρυθρη σάουνα. 606 00:31:48,111 --> 00:31:50,111 Αλλά ο Μάτι έφυγε. 607 00:31:50,191 --> 00:31:55,471 - Ναι. Το είπε ο συγκάτοικός της εμφανίστηκε στο accom γύρω στις 9.30, 608 00:31:55,511 --> 00:31:58,551 και μετά πήγε για ύπνο. Την τελευταία φορά την είδαν. 609 00:31:58,551 --> 00:32:01,551 - Σωστά. Αυτή τη φορά λοιπόν Το δεν έχει καταγραφεί. 610 00:32:01,551 --> 00:32:04,151 Συνήθως πήγαινε για ύπνο νωρίς; 611 00:32:05,111 --> 00:32:06,871 - Αν ήταν σε κομπιούτερ, ναι. 612 00:32:06,871 --> 00:32:10,591 Διαφορετικά, είναι σαν 1, 2 το πρωί είδος κοριτσιού. 613 00:32:10,591 --> 00:32:12,591 - Και πώς ήταν η διάθεσή της; 614 00:32:12,591 --> 00:32:16,431 - Εντάξει. Ακόμα λίγο ενοχλημένο αυτό είχαμε σωριαστεί πάνω μας, αλλά... 615 00:32:16,431 --> 00:32:19,351 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 616 00:32:19,351 --> 00:32:22,511 Αν έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε, Μοιραστείτε ελεύθερα. 617 00:32:22,511 --> 00:32:25,871 - Παιδιά πιστεύετε ότι ήταν σκοτώθηκε επίτηδες, σωστά; 618 00:32:25,871 --> 00:32:28,271 - Διατηρούμε ανοιχτό μυαλό. 619 00:32:28,391 --> 00:32:32,991 - Γεια, ΤΤ, εκείνο το παλιό ρολόι που φορούσε ο Μάτι. Τι ήταν με αυτό; 620 00:32:34,111 --> 00:32:36,111 - Το φόρεσε για τύχη. 621 00:32:36,831 --> 00:32:39,031 Υποθέτω ότι δεν λειτούργησε, ε; 622 00:32:40,151 --> 00:32:42,631 Ξέρετε πού να με βρείτε. 623 00:32:44,911 --> 00:32:46,471 - Πώς πάμε με τους καιρούς; 624 00:32:46,471 --> 00:32:49,471 - Ναι, πήρα την ίδια ώρα και ένα ημίχρονο όταν ο Matti πήγε AWOL. 625 00:32:49,471 --> 00:32:54,551 - Δεν έγινε τίποτα στις κάμερες στην πόλη, αλλά ακόμα φτιάχνουμε την πορεία μας μέσα από το πλάνα. 626 00:32:54,551 --> 00:32:56,831 - Εντάξει, συνεχίζουμε με τον καμβά. 627 00:32:56,831 --> 00:32:57,951 Δείτε τι προκύπτει. 628 00:32:57,951 --> 00:33:00,791 Και ας συνεχίσουμε Οι χορηγοί του ΤΤ επίσης. 629 00:33:00,791 --> 00:33:04,951 - Βρήκα τον τύπο μας DH-Plus και τη γυναίκα του. Το όνομα Marcus Letherton. 630 00:33:04,951 --> 00:33:09,471 Αν υπήρχε κλαμπ κατά των ποδηλάτων, θα ήταν ο πρόεδρος, νομίζω. 631 00:33:09,471 --> 00:33:11,431 Εδώ μένει. 632 00:33:11,431 --> 00:33:13,431 (Ειδοποιήσεις PING) 633 00:33:15,591 --> 00:33:17,591 Οικογενειακό μερίδιο! 634 00:33:18,111 --> 00:33:19,751 Ναι, ο Σαμ μου έδειξε πώς να το κάνω αυτό. 635 00:33:19,751 --> 00:33:22,751 Πώς πήγε με το οι γονείς του κοριτσιού, Anais; 636 00:33:22,751 --> 00:33:25,431 - Είναι ώρα Αυστραλίας, οπότε εγώ... 637 00:33:26,671 --> 00:33:28,671 Θα τους τηλεφωνήσω τώρα. 638 00:33:29,231 --> 00:33:34,111 - Ναι. Ας χωρίσουμε, ε; Θα δοκιμάσουμε περισσότερα vox pops, Jarrod. Ερχομαι. 639 00:33:34,111 --> 00:33:36,111 (BROODING MUSIC) 640 00:33:44,231 --> 00:33:47,711 - Ναι, έχεις τα στοιχεία επικοινωνίας μου. 641 00:33:47,911 --> 00:33:49,911 Με καλείς ανά πάσα στιγμή. 642 00:33:51,311 --> 00:33:53,711 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 643 00:34:02,951 --> 00:34:04,871 - Γεια σου. Μην το κάνεις αυτό. 644 00:34:04,871 --> 00:34:06,871 Μπορεί να το χρειαστείτε για να... 645 00:34:07,231 --> 00:34:09,231 κατευθύνουν με. 646 00:34:10,191 --> 00:34:14,191 Όχι σαν να ξεχνάς για να πραγματοποιήσετε μια τέτοια κλήση. 647 00:34:14,471 --> 00:34:17,151 Φίλε, τι συμβαίνει; 648 00:34:17,431 --> 00:34:19,431 - Ήταν τόσο προφανές; 649 00:34:19,911 --> 00:34:21,791 (Αναστεναγμοί) Μακάρι να ήξερα— 650 00:34:21,791 --> 00:34:23,511 - JARROD: Γεια σας, παιδιά. 651 00:34:23,511 --> 00:34:25,511 Πήρα κάτι χρήσιμο. 652 00:34:27,231 --> 00:34:29,191 Αυτή είναι η Manaia Fifita. 653 00:34:29,191 --> 00:34:30,511 Πες τους αυτό που μου είπες, αδερφέ. 654 00:34:30,511 --> 00:34:36,111 - Malo. Είδα τον Μάτι να φεύγει η ζώνη ανάκαμψης χθες το βράδυ στο ποδήλατό της. 655 00:34:36,191 --> 00:34:38,591 Κάπως εκεί είναι όλα οι επαγγελματίες ποδηλάτες κάνουν παρέα. 656 00:34:38,591 --> 00:34:40,151 Είναι κάτω από την παμπ Caxton. 657 00:34:40,151 --> 00:34:42,551 - Τι ώρα; - Α, 8 παρά πέντε. 658 00:34:42,911 --> 00:34:44,671 - Είναι πολύ συγκεκριμένο. 659 00:34:44,671 --> 00:34:48,191 - Ναι, γιατί μόλις τελείωσα ένα Κλήση FaceTime με την ξαδέρφη μου την Άπια. 660 00:34:48,191 --> 00:34:51,471 Είναι ο μόνος άλλος Σαμόα αυτό είναι το ποδήλατο. 661 00:34:51,471 --> 00:34:53,831 - Ξέρεις πού Ο Μάτι πήγε μετά από αυτό; 662 00:34:53,831 --> 00:34:57,271 - Χμ, ναι, ήταν από κάτω αυτό, χμ, αυτό το μεγάλο θέρετρο. 663 00:34:57,271 --> 00:34:59,191 Είναι στην πλαγιά του λόφου δίπλα στη λίμνη. 664 00:34:59,191 --> 00:35:01,431 Εμ. Κάτι αλπικό. 665 00:35:01,671 --> 00:35:03,071 - Alpinex; - Ναι. 666 00:35:03,071 --> 00:35:04,791 - Είναι πολύ μακριά από το Κάξτον. 667 00:35:04,791 --> 00:35:08,591 - Όχι, όχι, δεν ήμουν— Δεν την ακολουθούσα. Μόλις οδηγούσα το ποδήλατό μου. 668 00:35:08,591 --> 00:35:12,391 - Σωστά. Και ήταν μπροστά σου με το ποδήλατό της. 669 00:35:12,911 --> 00:35:16,391 - Ναι. Εμ, απλά πάω για μια βόλτα στην όχθη του ποταμού. 670 00:35:16,391 --> 00:35:18,591 Μετά επέστρεψα στην παμπ. 671 00:35:18,631 --> 00:35:22,231 - Εντάξει, Τζάροντ, έχετε στοιχεία επικοινωνίας. 672 00:35:22,231 --> 00:35:24,231 Φααφεταί. - Ευχαριστώ. 673 00:35:26,151 --> 00:35:27,671 - Ναι. Φαινόταν νευρικός, 674 00:35:27,671 --> 00:35:32,151 οπότε του είπα ότι θα το ελέγξουμε κάμερες και άνοιξε. 675 00:35:32,431 --> 00:35:35,071 (ΞΕΦΝΕΙ) Σκεφτείτε ότι παθαίνω πολύ καλός σε αυτό, ε; 676 00:35:35,071 --> 00:35:36,991 - Ναι. Πολύ γλαφυρό. 677 00:35:36,991 --> 00:35:39,031 Εντάξει, ο Σάιμον και εγώ θα κατευθυνθεί προς το Alpinex. 678 00:35:39,031 --> 00:35:42,551 Παιδιά ελέγξτε το CCTV της Caxton. Δείτε αν επιβεβαιώνει τα πράγματα. 679 00:35:42,551 --> 00:35:46,311 - Θα τα καταφέρουμε. Και πρέπει τελειώστε τη συζήτηση κάποια στιγμή. 680 00:35:46,311 --> 00:35:47,911 - Ναι. 681 00:35:47,911 --> 00:35:50,991 - Συζήτηση; - Τίποτα. Αυτοκίνητο. Καπηλειό. 682 00:35:51,751 --> 00:35:53,951 - Γεια, ε, ευχαριστώ, Manaia. 683 00:35:56,231 --> 00:35:58,231 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 684 00:36:14,431 --> 00:36:16,351 - ΜΑΡΚΟΥΣ: Δεν ήταν εδώ. 685 00:36:16,351 --> 00:36:18,791 - ΣΙΜΩΝ: Έχουμε μάρτυρα που λέει ότι ήταν. 686 00:36:18,791 --> 00:36:20,511 - Λοιπόν, αυτός ή αυτή έγινε λάθος. 687 00:36:20,511 --> 00:36:21,511 - TODD: Ή ψέματα. 688 00:36:21,511 --> 00:36:26,551 Ή ίσως εκείνο το κορίτσι Brunning ήθελε να τελειώσει το επιχείρημα, αλλά βγήκε και έφυγε; 689 00:36:26,551 --> 00:36:30,831 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να μιλήσεις σε αυτόν τον λεγόμενο μάρτυρά σου. 690 00:36:30,831 --> 00:36:34,631 - Κυρία Λέθερτον. - Ω, αγάπη μου, μη με ρωτάς, Δεν μπορώ να βοηθήσω. 691 00:36:34,631 --> 00:36:41,191 Δεν επέστρεψα μετά τις 10, αλλά υποθέτω ότι αν ο Μάρκους το πει Η δεν ήταν εδώ, τότε δεν ήταν 692 00:36:41,193 --> 00:36:42,391 - Πού ήσουν; 693 00:36:42,391 --> 00:36:46,391 - Ήμουν σε ένα υδρομασάζ με ένα ζευγάρι των φιλενάδων, και μπορώ να το αποδείξω. 694 00:36:46,391 --> 00:36:48,711 Έχω φωτογραφίες αν θέλετε να δείτε. 695 00:36:48,711 --> 00:36:49,591 - Γκέιλ. 696 00:36:49,591 --> 00:36:51,871 - Α, μόνο τα ονόματα θα κάνουν. 697 00:36:52,711 --> 00:36:55,511 - Τι γίνεται στις 5 το πρωί; Πού ήσουν τότε; 698 00:36:55,511 --> 00:36:57,551 - Α, στο κρεβάτι με τον άντρα μου. 699 00:36:57,551 --> 00:36:59,151 Κοιμάται. 700 00:36:59,151 --> 00:37:01,151 Κοιμημένος βαρετά. 701 00:37:01,351 --> 00:37:03,431 - Και κανείς από τους δύο δεν σηκώθηκε; 702 00:37:03,431 --> 00:37:06,431 - Όχι. - Πώς θα το μάθω; κοιμόμουν. 703 00:37:08,311 --> 00:37:12,631 - Τι γίνεται με εσάς, κύριε Lawson; - Α, έκανα bungee jumping. 704 00:37:12,631 --> 00:37:14,551 (ΓΕΛΙΑ) 705 00:37:14,551 --> 00:37:18,591 Που νομίζεις ότι ήμουν; ήμουν και στο κρεβάτι. Είχαμε μια μεγάλη μέρα, οπότε... 706 00:37:18,591 --> 00:37:19,991 - Λοιπόν ακούω. 707 00:37:19,991 --> 00:37:21,991 Και ήσουν μόνος; 708 00:37:22,231 --> 00:37:24,151 -Δυστυχώς, ναι. 709 00:37:24,151 --> 00:37:26,231 Λεπτές επιλογές για αυτό το ταξίδι. 710 00:37:35,311 --> 00:37:37,391 - (ΑΝΑστεναγμοί) Λοιπόν, κάποιος λέει ψέματα. 711 00:37:37,391 --> 00:37:40,551 - Η Manaia Fifita είναι μεγάλη θαυμάστρια. Γιατί να το κάνει; 712 00:37:40,551 --> 00:37:43,551 - Στάλκερ, ίσως. Πάντα τριγυρνούσε, 713 00:37:43,551 --> 00:37:46,431 σύμφωνα με τις σημειώσεις του ΤΤ και τις δικές μας έρευνες. 714 00:37:46,431 --> 00:37:49,791 - Λοιπόν, ο θαυμαστής παίρνει το κρύος ώμος και τη σκοτώνει; 715 00:37:49,791 --> 00:37:50,831 - Ναι. Δεν κάνει τζελ. 716 00:37:50,831 --> 00:37:54,111 - Ίσως απλώς προκαλεί προβλήματα για τους Lethertons 717 00:37:54,111 --> 00:37:56,751 και να πάρει τα δικά του πίσω επειδή διέλυσαν τα είδωλά του. 718 00:37:56,751 --> 00:37:58,711 - Αιματηρή απειλή, όλοι σας! - Μάρκους! 719 00:37:58,711 --> 00:38:03,191 - Λοιπόν, αν λέει την αλήθεια, Ο Λέθερτον και ο Αμερικανός σύντροφός του πρέπει να λέει ψέματα 720 00:38:03,193 --> 00:38:06,511 - Ή μπορεί όλα να είναι άσχετα και ήταν κάποιος άλλος εντελώς. 721 00:38:06,511 --> 00:38:08,711 - Μμ. Το ΤΤ είναι ακόμα στο μείγμα. 722 00:38:08,831 --> 00:38:12,591 Διατηρώντας έναν κόσμο νούμερο ένα η κατάταξη είναι αρκετά συναρπαστική κίνητρο. 723 00:38:12,591 --> 00:38:15,351 - Κοιτάξτε, υπάρχουν πολλές επαφές για εξερεύνηση το πρωί. 724 00:38:15,351 --> 00:38:17,751 Καλύτερα ξεκουραστείτε όλοι λίγο. 725 00:38:17,871 --> 00:38:21,191 - Γεια, αφεντικό, επιστρέφει ξανά ο Kincaid; 726 00:38:21,191 --> 00:38:24,791 - Ποιος ξέρει; Αυτός ο άνθρωπος Το είναι ενοχλητικό. 727 00:38:27,191 --> 00:38:30,271 - Περίεργο πώς εξαφανίζεται συνέχεια. - Ναι. 728 00:38:30,271 --> 00:38:33,751 - Όλο το στήσιμο είναι περίεργο. Σαν να μην θέλουν να το λύσουν. 729 00:38:33,751 --> 00:38:38,431 Ω! Ανάθεμά το. Πρέπει να πάρω τη Σέλμπι σύντομα από το μάθημα της μαιευτικής. 730 00:38:38,431 --> 00:38:40,911 Γεια, τα λέμε. - 'Wiff-ery'! 731 00:38:41,911 --> 00:38:44,511 ΟΚ. Νύχτα, λοιπόν. Τα λέμε λαμπερά και νωρίς. 732 00:38:44,511 --> 00:38:46,511 - Ναι. 733 00:38:47,311 --> 00:38:51,391 - Γεια, χμ, αυτή η έρευνα στο θάνατο της Maja, 734 00:38:51,591 --> 00:38:54,791 θα φτάσει εκεί, ξέρετε, τελικά. 735 00:38:54,951 --> 00:38:56,951 - Ναι, το ελπίζω. 736 00:38:59,911 --> 00:39:01,991 - Night, Hoana. - Ka kite. 737 00:39:04,391 --> 00:39:06,391 Φεύγεις κι εσύ; - Ε, όχι. 738 00:39:06,391 --> 00:39:09,871 Θέλω απλώς να περάσω αυτές οι σημειώσεις για λίγο. 739 00:39:09,991 --> 00:39:12,271 - Η συζήτησή μας πριν ― 740 00:39:12,871 --> 00:39:14,951 Θα σου πω αυτό που ξέρω. 741 00:39:15,671 --> 00:39:20,991 Ξέρω ότι δεν έχεις ξοδέψει το τελευταίο έξι εβδομάδες κάθεσαι στα χέρια σου δεν κάνει τίποτα για τη Maja 742 00:39:20,993 --> 00:39:24,551 Ακόμα κι αν σου είπαν να το αφήσει στον Kincaid. 743 00:39:24,551 --> 00:39:28,391 Και ξέρω ότι δεν τα παράτησες σε αυτό τώρα που επέστρεψες. 744 00:39:28,391 --> 00:39:30,391 Λοιπόν... 745 00:39:30,591 --> 00:39:34,071 όταν νιώθεις όπως εσύ μπορεί να μιλήσει σε κάποιον, 746 00:39:34,831 --> 00:39:39,511 Νομίζω ότι θα βρεις κόσμο είναι πολύ χαρούμενοι που ακούν. 747 00:39:40,071 --> 00:39:42,471 Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον, Anais. 748 00:39:43,271 --> 00:39:45,271 Po marie. 749 00:39:54,231 --> 00:39:56,231 (SHIFTY MUSIC) 750 00:39:59,231 --> 00:40:01,231 (ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ) 751 00:40:05,031 --> 00:40:07,031 (ΑΡΧΕΙΑ ΚΡΟΝΟΥΛΑ) 752 00:40:12,831 --> 00:40:14,831 (ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΡΥΖΕΙ) 753 00:40:19,871 --> 00:40:21,871 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 754 00:40:26,391 --> 00:40:28,391 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 755 00:40:30,791 --> 00:40:32,791 - (ΚΛΑΙΓΕΙ, ΜΥΡΙΖΕΙ) 756 00:40:34,871 --> 00:40:36,871 Θεέ μου, ματωμένα κρεμμύδια! 757 00:40:37,271 --> 00:40:39,271 (ΣΝΙΦΣ) Ουφ! 758 00:40:39,551 --> 00:40:41,551 Ω! 759 00:40:44,911 --> 00:40:46,911 Ω, σκατά. 760 00:40:48,271 --> 00:40:49,311 Όχι! 761 00:40:49,311 --> 00:40:51,311 Ω, όχι. 762 00:40:52,711 --> 00:40:54,711 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 763 00:41:22,591 --> 00:41:24,591 - (ΑΝΑστεναγμοί) 764 00:41:36,031 --> 00:41:40,711 - JARROD: Γεια, θα σε δω στο εστιατόριο. σε αγαπώ. 765 00:41:50,255 --> 00:41:51,895 - Anais! 766 00:41:51,895 --> 00:41:55,375 - (ΒΑΣΙΜΕΝΑ, ΑΝΑστεναγμοί) Ω, Κόντι. Με καταδιώκεις; 767 00:41:55,375 --> 00:41:56,535 - Όχι, ακριβώς το αντίθετο. 768 00:41:56,535 --> 00:41:58,535 Δεν ήθελα να σε ταλαιπωρήσω πάλι στο χώρο σου. 769 00:41:58,535 --> 00:42:01,055 Επίσης, δεν ήθελα να τα παρατήσω η ιδέα να σε δω είτε. 770 00:42:01,055 --> 00:42:03,655 Λοιπόν, απλώς θα το έβαζα στη ρεσεψιόν. 771 00:42:03,655 --> 00:42:05,015 - Τι είναι; 772 00:42:05,015 --> 00:42:09,335 - Ένας ευγενικός και πονηρά γοητευτικός πρόσκληση για δείπνο. 773 00:42:09,335 --> 00:42:12,015 Η κλήση σας, ο χρόνος σας. θα περιμένω. 774 00:42:13,815 --> 00:42:17,415 Αν τύχει να πείτε ναι, Θα έπρεπε να πω, χμ, 775 00:42:18,655 --> 00:42:21,255 Θα προτιμούσα να μην ήταν σαν η τελευταία μας συμφωνία. 776 00:42:21,255 --> 00:42:23,735 Θα προτιμούσα, όπως, ένα δείπνο ή κάτι τέτοιο. 777 00:42:23,735 --> 00:42:27,335 Περπατήστε γύρω από τη λίμνη. Δείτε πού μας βγάλει. 778 00:42:28,335 --> 00:42:32,175 - Κόντι, εγώ - - ...χρειάζομαι λίγο χρόνο να το σκεφτείτε. 779 00:42:32,175 --> 00:42:33,455 Αυτό είναι ωραίο. Είναι μια χαρά. 780 00:42:33,455 --> 00:42:37,735 Εμ, πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε, και καλό βράδυ. 781 00:42:38,975 --> 00:42:40,975 Τα λέμε. 782 00:42:43,575 --> 00:42:45,575 - (ΑΝΑστεναγμοί) 783 00:42:49,375 --> 00:42:52,175 (Η GLITCHY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ) 784 00:42:56,614 --> 00:42:58,614 (ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 785 00:43:05,295 --> 00:43:07,375 -Τι κάνεις εδώ; 786 00:43:07,415 --> 00:43:10,094 (Ο ΞΕΝΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 787 00:43:12,094 --> 00:43:14,094 ΟΚ. Ιησούς. Με συγχωρείτε! 788 00:43:14,655 --> 00:43:16,655 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 789 00:43:19,455 --> 00:43:22,255 - ΜΑΡΚΟΥΣ: Γεια; Ποιος είναι εκεί έξω; 790 00:43:23,215 --> 00:43:25,295 Τοντ, πήγαινε στο πλάι! 791 00:43:28,614 --> 00:43:30,614 (ΑΠΑΡΑ, ΔΥΣΤΗΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 792 00:44:03,614 --> 00:44:05,614 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ) 793 00:44:06,015 --> 00:44:09,815 - Γεια! Πήρα μερικά από τα δικά μου διάσημη μαγειρική μαγειρική. 794 00:44:10,455 --> 00:44:11,735 Βρήκα λίγο από το κρασί σου. 795 00:44:11,735 --> 00:44:14,935 Ήταν αρκετά παλιό, αλλά έβαλα λίγο μέσα. 796 00:44:14,935 --> 00:44:16,614 Έχει μια χαρά. 797 00:44:16,614 --> 00:44:18,255 - Τέλεια. 798 00:44:18,255 --> 00:44:21,015 - Δεν τρώτε σωστά. Μπορώ να πω. 799 00:44:21,015 --> 00:44:23,895 Ω, έχω κάτι να σου δείξω. 800 00:44:25,175 --> 00:44:29,055 Ω, ναι. Προσκαλώ τον εαυτό μου για ύπνο. 801 00:44:29,055 --> 00:44:31,735 - Πού είναι το αυτοκίνητο της μαμάς; - Στρογγυλό το πίσω μέρος. 802 00:44:31,735 --> 00:44:34,535 Ναι, το πάρκαρα εκεί. Προσοχή, ε; Μυστικός σκίουρος. 803 00:44:34,535 --> 00:44:38,335 Χτύπησε, παρεμπιπτόντως. Είπε ότι θα σε καλούσε πίσω. 804 00:44:38,895 --> 00:44:41,735 - Απάντησες στο τηλέφωνο εδώ; Kylie! 805 00:44:41,735 --> 00:44:45,175 - Χαλαρώστε. Της είπα ότι ήμουν κάνω λίγο καθάρισμα για εσάς. 806 00:44:45,175 --> 00:44:47,815 Ω, ναι. Έπρεπε να μου το είχες πει βάλατε λουκέτο στην πόρτα. 807 00:44:47,815 --> 00:44:49,655 Μου πήρε για πάντα αιματηρό για να το ξεβιδώσετε. 808 00:44:49,655 --> 00:44:52,375 - Ναι, υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος γιατί έβαλα λουκέτο στην πόρτα. 809 00:44:52,375 --> 00:44:54,455 - Είναι εντάξει. τα κατάφερα. Θα το επαναφέρουμε αργότερα. 810 00:44:54,455 --> 00:44:56,695 Θα τρυπήσουμε τις κεφαλές των βιδών αυτή τη φορά, ναι; 811 00:44:56,695 --> 00:44:58,695 Τέλος πάντων, kaboom! 812 00:45:00,015 --> 00:45:02,094 Έβαλα τον Merv Pouring να τα βάλει μερικές κάμερες ασφαλείας. 813 00:45:02,094 --> 00:45:03,775 - Merv Pouring; Kylie! 814 00:45:03,775 --> 00:45:06,215 - Ω, ναι. Είναι μεθυσμένος, αλλά είναι ακίνδυνος. 815 00:45:06,215 --> 00:45:08,415 - Έχω ήδη παραγγείλει μερικές κάμερες. Είναι στο δρόμο τους. 816 00:45:08,415 --> 00:45:10,295 - Λοιπόν, τώρα, δεν το κάνεις πρέπει να περιμένω, έτσι; 817 00:45:10,295 --> 00:45:12,455 Μην ανησυχείς για τον Merv. Θα του βάλω τη δύσκολη λέξη. 818 00:45:12,455 --> 00:45:15,655 Χείλη με φερμουάρ. Δεν θα το κάνει πείτε οτιδήποτε σχετικά με αυτήν τη ρύθμιση. 819 00:45:15,655 --> 00:45:18,975 Πιστεύω ότι ίσως αυτές οι κάμερες Το έπεσε από το πίσω μέρος ενός φορτηγού. 820 00:45:18,975 --> 00:45:20,735 - Κάιλι! - Αλλά έχεις μια καλή συμφωνία. 821 00:45:20,735 --> 00:45:24,094 Και μην ανησυχείς, τον πλήρωσα. Γράψτε το. Μπορείτε να μου επιστρέψετε. 822 00:45:24,094 --> 00:45:27,895 Λοιπόν, ας φάω για να μπορώ να σας πω τι έμαθα. 823 00:45:29,455 --> 00:45:31,455 Έλα. - Ε - 824 00:45:33,295 --> 00:45:35,295 - (SLURPS) 825 00:45:36,415 --> 00:45:38,415 Είχες δίκιο. 826 00:45:38,895 --> 00:45:41,575 Έχετε μποξ και με τα δύο χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη σου. 827 00:45:41,575 --> 00:45:44,855 Αλλά μπορώ να μιλήσω με τους τύπους άνθρωποι που συνήθως τσιμπάνε 828 00:45:44,855 --> 00:45:46,695 το δεύτερο που ακούνε τη λέξη 'μπάτσος'. 829 00:45:46,695 --> 00:45:49,255 Τώρα, από ό,τι έχω δει σε αυτόν τον τοίχο εκεί πάνω, 830 00:45:49,255 --> 00:45:51,815 έχεις λίγο από αυτό αρκετά καλά χαρτογραφημένο. 831 00:45:51,815 --> 00:45:54,015 Εκτός από κάποια κενά. - Ναι. 832 00:45:54,015 --> 00:45:56,335 Αυτή είναι πάντα η δουλειά - συμπληρώνοντας αυτά τα κενά. 833 00:45:56,335 --> 00:45:59,935 - Σωστά. Έχω πάει λοιπόν μιλώντας, διακριτικά, 834 00:46:00,415 --> 00:46:04,935 στα είδη ανθρώπων που συνήθως να θυμάσαι τα πράγματα καλύτερα από όλα ― άνθρωποι στο έδαφος. 835 00:46:04,936 --> 00:46:05,935 - Και; 836 00:46:05,935 --> 00:46:09,855 - Και νομίζω ότι μπορεί να είχα Το βρήκε έναν τρόπο συμπλήρωσης μερικά από τα κενά σας. 837 00:46:09,855 --> 00:46:14,055 Τώρα, είπες ότι η Μάγια Το διατήρησε ένα διαμέρισμα εδώ όταν απογειώθηκε για την Ευρώπη, 838 00:46:14,055 --> 00:46:16,535 και πλήρωσε μια καθαρίστρια να το προσέχεις. 839 00:46:16,535 --> 00:46:19,135 Άρχισα να την παρακολουθώ. 840 00:46:19,135 --> 00:46:21,375 Κάτι θα ξέρει για το πού πήγε. 841 00:46:21,375 --> 00:46:22,495 - Πώς θα το ήξερε αυτό; 842 00:46:22,495 --> 00:46:26,335 - Γιατί δεν πληρωνόμαστε ποτέ εκ των προτέρων, έτσι; (ΣΟΥΡΠΕΣ) 843 00:46:26,335 --> 00:46:29,135 Ω, γαμώτο. Ακριβώς στο μάτι μου. 844 00:46:34,415 --> 00:46:36,375 (ΤΟ ΝΕΡΟ ΟΡΜΑΣΕΙ) 845 00:46:36,375 --> 00:46:38,375 (ΣΚΟΥΟΥΚΙ ΠΟΥΛΙ) 846 00:46:43,935 --> 00:46:46,614 - Μαμά, γεια. - Αγάπη μου. Τι κάνετε; 847 00:46:47,455 --> 00:46:50,295 Ω, λυπάμαι. Σε ξύπνησα, δεν έχω; Πήρα λάθος την ώρα; 848 00:46:50,295 --> 00:46:52,575 - Όχι, όχι, όχι, όχι, ήμουν όρθιος. 849 00:46:52,575 --> 00:46:55,375 Εμ. Ω, χαίρομαι που ακούω νέα σας. 850 00:46:55,535 --> 00:46:58,175 - Ω, είναι ωραίο ακούστε και τη φωνή σας. 851 00:46:58,175 --> 00:47:01,655 -Πώς περάσατε; Που είσαι; - Λοιπόν, ιστιοπλοΐα, φυσικά. 852 00:47:01,655 --> 00:47:05,535 Η Γαλλία είναι υπέροχη. Ο Χάρι το λατρεύει εδώ. 853 00:47:05,535 --> 00:47:07,535 - Σωστά. 854 00:47:07,735 --> 00:47:11,735 Λοιπόν, το σπίτι σου φροντίζεται καλά. 855 00:47:11,855 --> 00:47:15,215 - Ναι, το ξέρω. Κατάφερε να μιλήσει ξανά στην Kylie. 856 00:47:15,215 --> 00:47:17,895 Τι όμορφη νεαρή γυναίκα. - Αυτή είναι. 857 00:47:17,895 --> 00:47:21,775 - Ο πατέρας της, ο αιδεσιμότατος Σορόκ, ακούγεται σαν χαρακτήρας. 858 00:47:21,775 --> 00:47:24,055 - Ναι, ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 859 00:47:24,895 --> 00:47:28,295 Γεια, ξέρεις πότε γυρνάς σπίτι, μαμά; 860 00:47:28,295 --> 00:47:30,175 - Τι ήταν αυτό, αγάπη μου; 861 00:47:30,175 --> 00:47:31,895 ΦΩΝΗ ΓΛΥΤΣ: Anais; 862 00:47:31,895 --> 00:47:33,895 - Μαμά; - Anais; 863 00:47:35,094 --> 00:47:37,094 - Γεια; 864 00:47:37,455 --> 00:47:39,455 (ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ) 865 00:47:41,135 --> 00:47:43,135 (ΑΝΑστεναγμοί) 866 00:47:44,455 --> 00:47:46,455 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 867 00:48:03,455 --> 00:48:05,375 - Σε άκουσα να μαζεύεσαι. - Ω Θεέ μου. 868 00:48:05,375 --> 00:48:07,255 - Έχετε μια ιδέα ή κάτι τέτοιο; 869 00:48:07,255 --> 00:48:10,735 - Κάτι που δεν μπορώ φύγε από το κεφάλι μου. 870 00:48:13,175 --> 00:48:15,094 Σεβασμιώτατος Σορόκ. 871 00:48:15,094 --> 00:48:17,295 - Α, μίλησες στη μαμά σου. 872 00:48:18,215 --> 00:48:20,175 Απλώς, ξέρετε, μόλις σκέφτηκα, ξέρεις, μπορεί να νιώθει 873 00:48:20,175 --> 00:48:23,295 λίγο πιο σίγουρος αν ήταν κάποιος δικός της... 874 00:48:23,295 --> 00:48:25,975 ξέρετε, τι είναι αυτό, φροντίζοντας το μέρος. 875 00:48:25,975 --> 00:48:27,975 Τι, μπορώ να ακούγομαι κομψός. 876 00:48:29,775 --> 00:48:31,735 Είναι μια ωραία φωτογραφία. 877 00:48:31,735 --> 00:48:35,015 Ναι, αυτό το χρώμα δεν σου ταιριάζει, παρεμπιπτόντως, μόνο για την επόμενη φορά. 878 00:48:35,015 --> 00:48:37,015 - Σημειώθηκε. 879 00:48:37,335 --> 00:48:39,815 - Οπότε πιστεύεις ότι η Lynne και η Maja ο θάνατος συνδέονται; 880 00:48:39,815 --> 00:48:41,815 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 881 00:48:42,535 --> 00:48:44,535 - Γεια; 882 00:48:45,895 --> 00:48:47,895 Δικαίωμα. 883 00:48:48,895 --> 00:48:53,495 Ναι. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, αλλά θα σε δω εκεί. Αντίο. 884 00:48:54,094 --> 00:48:56,335 - Πρόκειται για το νεκρό κορίτσι ποδηλάτη; 885 00:48:56,335 --> 00:48:58,535 Μπορείς να μιλήσεις μπροστά μου. Είμαστε μαζί σε αυτό, φίλε. 886 00:48:58,535 --> 00:49:00,255 Είμαστε σαν τον Starsky και τον Hutch. 887 00:49:00,255 --> 00:49:02,815 - Κάιλι. - Θα ήμουν ο Starsky, προφανώς, λόγω των μαλλιών μου. 888 00:49:02,815 --> 00:49:06,775 Γεια, είναι αλήθεια ότι πήρε, σαν, πλήρως κολλημένο σε κλαδί; 889 00:49:06,775 --> 00:49:10,094 Τι δρόμος να πας. - Γεια, Kylie, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 890 00:49:10,094 --> 00:49:12,775 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτοί είναι πραγματικοί άνθρωποι με πραγματικές ζωές. 891 00:49:12,775 --> 00:49:15,735 - Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμασταν, ξέρετε, σε αυτό μαζί. - Όχι, όχι, όχι. 892 00:49:15,735 --> 00:49:17,735 Δεν υπαρχουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 893 00:49:18,614 --> 00:49:20,575 Αυτό είναι - 894 00:49:20,575 --> 00:49:22,575 Είναι πάρα πολύ. 895 00:49:24,855 --> 00:49:28,055 - Ναι. Δικαίωμα. θα έπρεπε να είμαι - Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 896 00:49:28,055 --> 00:49:31,335 Δεν θέλω να αργήσω η πραγματική δουλειά μου καθαρίζω τουαλέτες. 897 00:49:31,335 --> 00:49:33,335 - Κάιλι... 898 00:49:42,360 --> 00:49:45,480 - Ντροπή είναι όλα επιστρώσεις σκυροδέματος και ξύλο. 899 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Χωρίς ίχνη. 900 00:49:46,920 --> 00:49:47,960 - Ναι. 901 00:49:47,960 --> 00:49:51,080 Είναι κρίμα που δεν το έκαναν καλέστε το νωρίτερα, είτε. 902 00:49:51,080 --> 00:49:54,160 - Την πάει στο νοσοκομείο; - υποθέτω. 903 00:49:54,160 --> 00:49:57,280 Τέλος πάντων, μοιάζει έχουμε ό,τι μπορούμε εδώ. 904 00:49:57,280 --> 00:49:59,840 Πάμε να χτυπήσουμε μερικές πόρτες, ε; - Ναι. 905 00:49:59,840 --> 00:50:01,840 Γεια σου, Σαρτζ, 906 00:50:02,040 --> 00:50:04,719 Χμ, κάτι πρέπει να σου δείξω. 907 00:50:06,120 --> 00:50:09,040 Η Anais έκανε κάτι φωτοτυπία χθες το βράδυ. 908 00:50:09,040 --> 00:50:11,320 Δεν ήξερε ότι ήμουν εκεί. 909 00:50:11,960 --> 00:50:13,960 Το άφησε αυτό. 910 00:50:17,640 --> 00:50:20,000 - Σωστά. Αυτό μένει ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 911 00:50:20,000 --> 00:50:22,719 Δεν χρειάζεται καν πες στην Anais ότι είδες, εντάξει; 912 00:50:22,719 --> 00:50:24,040 - Εντάξει. 913 00:50:24,040 --> 00:50:27,000 Αλλά τι είναι - - Δεν χρειάζεσαι τίποτα να είσαι απέναντι, Τζάροντ. 914 00:50:27,000 --> 00:50:29,120 Απλά αφήστε το να περάσει μπροστά σας ανακατέψτε λίγο. 915 00:50:29,120 --> 00:50:30,880 -Εμ, εντάξει. Σίγουρος. Αλλά— 916 00:50:30,880 --> 00:50:33,680 - Κοίτα, αν έρθει η ώρα, Θα εξηγήσω. 917 00:50:33,680 --> 00:50:35,880 Προς το παρόν, χτύπημα πόρτας. Ναι; 918 00:50:36,160 --> 00:50:38,160 - Γεια, τι έχουμε; 919 00:50:38,800 --> 00:50:41,239 - Λάβαμε μια κλήση από το νοσοκομείο σήμερα το πρωί. 920 00:50:41,239 --> 00:50:44,760 Η Gail Letherton όρμησε μέσα ΜΕΘ περίπου τα μεσάνυχτα. 921 00:50:44,760 --> 00:50:47,480 Έπεσε δίπλα στην πισίνα. Μαζικοί τραυματισμοί στο κεφάλι. 922 00:50:47,480 --> 00:50:51,600 Δεδομένης της σύνδεσής της με το Matti Υπόθεση Brunning, παρακολουθούμε. 923 00:50:51,600 --> 00:50:56,200 Και το βρήκα από το φωτοτυπικό μηχάνημα σήμερα το πρωί. 924 00:51:02,880 --> 00:51:04,840 -Εγώ... 925 00:51:04,840 --> 00:51:06,520 δεν ξέρω τι να πω. 926 00:51:06,520 --> 00:51:13,120 - Ναι, ξέρω ότι ψάχνεις για απαντήσεις, αλλά πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός, ναι; 927 00:51:14,320 --> 00:51:15,800 - Είσαι εντάξει; - Ναι, ναι. 928 00:51:15,800 --> 00:51:18,200 Τίποτα που ένας δεύτερος καφές δεν θα φτιάξει. 929 00:51:18,200 --> 00:51:21,560 - Ο Ash Weaver μπαίνει. Λέει ότι έχει πληροφορίες. 930 00:51:21,560 --> 00:51:23,400 Γιατί δεν τον παίρνεις ενώ καλύπτω το νοσοκομείο; 931 00:51:23,400 --> 00:51:26,239 - Έχω τέφρα. έχω ήδη Ο είχε μια αίσθηση της ατμόσφαιρας του. 932 00:51:26,239 --> 00:51:28,920 Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 933 00:51:41,320 --> 00:51:45,800 - Είναι δύσκολη υπόθεση, Anais. Νεαρή γυναίκα περνά πάνω από έναν γκρεμό. 934 00:51:45,800 --> 00:51:49,680 Μπορώ να κάνω κάτι; - Ε. Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. 935 00:51:53,440 --> 00:51:55,440 (Η LYNNE ΚΡΑΤΕΙ, ΚΛΑΙΕΙ) 936 00:51:55,440 --> 00:51:57,440 Γεια σου, Σάιμον, μπορείς... 937 00:51:58,400 --> 00:52:00,360 μπορείς να μου δώσεις μια-δυο ώρες; 938 00:52:00,360 --> 00:52:03,239 - Θα χτυπήσω όταν σε χρειαστώ. - Ευχαριστώ. 939 00:52:05,840 --> 00:52:09,360 - ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, έπρεπε την έβαλε σε προκλητικό κώμα λόγω εγκεφαλικής αιμορραγίας. 940 00:52:09,360 --> 00:52:10,960 - Όλο αυτό είναι ξεφεύγοντας από τον έλεγχο. 941 00:52:10,960 --> 00:52:12,800 Δεν έπεσε από εκείνη την πισίνα. Την έσπρωξαν. 942 00:52:12,800 --> 00:52:15,360 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο για αυτό; - Είδαμε το κάθαρμα να τρέχει μακριά! 943 00:52:15,360 --> 00:52:18,080 - Εντάξει, κοίτα. Περάστε με τι έγινε. 944 00:52:18,080 --> 00:52:20,800 Η Gail έλαβε μια κλήση από μια φίλη γύρω στις 9 το βράδυ, 945 00:52:20,800 --> 00:52:23,040 και μετά είπε εκείνη έπρεπε να βγει για λίγο. 946 00:52:23,040 --> 00:52:27,080 - Έπαιρνα περισσότερα καυσόξυλα, και την άκουσα να ουρλιάζει. 947 00:52:27,080 --> 00:52:30,960 - Βγήκα κι εγώ και μετά Είδα κάποιον τύπο να τρέχει. 948 00:52:30,960 --> 00:52:35,239 - Την έριξες μια ματιά; - Όχι. Είναι η συνηθισμένη ιστορία. 949 00:52:36,080 --> 00:52:39,960 Μεσαίου ύψους. Μεσαία κατασκευή. Μέσον. Μέσον. Μέσον. Μέσον. 950 00:52:39,960 --> 00:52:42,360 - Μα είσαι σίγουρος ότι ήταν άντρας; 951 00:52:42,480 --> 00:52:46,120 - Όχι, αλλά έβαλα χρήματα σε αυτό ως ένα από αυτά τα καταραμένα γκρουπ. 952 00:52:46,120 --> 00:52:49,840 Και ακούσαμε κάποιον έξω νωρίτερα, σωστά; Ένας θόρυβος; 953 00:52:49,840 --> 00:52:52,560 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να ήταν ένα σκυλί, αλλά θα μπορούσε να ήταν κάποιος που κρύβεται 954 00:52:52,560 --> 00:52:54,560 - Εντάξει, θα το κάνουμε. 955 00:52:58,280 --> 00:53:00,160 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία πότε έγιναν όλα αυτά; 956 00:53:00,160 --> 00:53:02,680 - Παίρναμε τη γυναίκα μου στο νοσοκομείο. 957 00:53:02,680 --> 00:53:04,680 - Φυσικά, φυσικά. 958 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Παρακαλούμε ενημερώστε μας εάν έχετε η κατάσταση της συζύγου αλλάζει, εντάξει; 959 00:53:07,640 --> 00:53:10,239 Ίσως μπορέσει να μας πει περισσότερα. 960 00:53:10,239 --> 00:53:14,320 Και θα χρειαστούμε και τον αριθμό του κινητού της. 961 00:53:15,440 --> 00:53:21,520 - Ό,τι χρειαστείτε. Εκτιμούμε όλα αυτά που κάνεις, ντετέκτιβ. 962 00:53:26,080 --> 00:53:31,480 - Κύριε Γουίβερ, έχετε μερικά πληροφορίες για εμάς για Μάτι Μπρούνινγκ; 963 00:53:31,480 --> 00:53:33,520 - Ναι, για το όλο θέμα. 964 00:53:33,520 --> 00:53:38,320 Αυτή η γυναίκα που έβαλε κάποιος το νοσοκομείο, αυτό είναι πραγματικά άνθρωποι που πηγαίνουν. 965 00:53:38,320 --> 00:53:43,080 Μένει στο Alpinex, σωστά; - Ναι. Και πώς το ήξερες αυτό; 966 00:53:43,080 --> 00:53:46,880 - Έκανα λίγο φεγγαρόφωτο για ένας σύντροφος και παρέδωσε ένα μάτσο <γ.κίτρινο>των καυσόξυλων του εκεί 967 00:53:46,880 --> 00:53:48,960 όταν έφτασαν. - Και; 968 00:53:49,080 --> 00:53:52,280 - Και, λοιπόν, ήμουν έξω χθες το βράδυ, αργά. 969 00:53:53,680 --> 00:53:55,480 Πήγαμε για μια μπουκιά να φάμε. 970 00:53:55,480 --> 00:54:00,280 Ήμουν λίγο πιο κάτω από τη θέση τους, και άκουσα αυτή την κραυγή, σωστά; 971 00:54:00,280 --> 00:54:03,440 Στη συνέχεια, περίπου 30 δευτερόλεπτα αργότερα, είναι αυτός ο τύπος τρέχοντας μπροστά. 972 00:54:03,440 --> 00:54:05,200 - Λοιπόν, κατάλαβες μια ματιά στο πρόσωπό του; 973 00:54:05,200 --> 00:54:10,800 - Ναι, καλό. Σας είδα παιδιά μιλώντας με τον ίδιο μάγκα χθες. 974 00:54:11,920 --> 00:54:14,040 - Τι; Δεν ήμουν καν εκεί. 975 00:54:14,040 --> 00:54:16,560 Λοιπόν, καλά, τουλάχιστον εσύ ξέρεις, όχι χθες το βράδυ, εντάξει; 976 00:54:16,560 --> 00:54:18,600 Και γιατί να το ήθελα να την πληγωσω παντως? 977 00:54:18,600 --> 00:54:20,560 - Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 978 00:54:20,560 --> 00:54:23,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οι Λέθερτον δεν σεβάστηκαν τον Μάτι και τον ΤΤ. 979 00:54:23,440 --> 00:54:26,560 - Όχι, όχι, δεν ήταν η γυναίκα. Ήταν ο άντρας της. 980 00:54:26,560 --> 00:54:29,000 ΕΝΤΑΞΕΙ; Και τσάκωσε το ΤΤ ακόμα περισσότερο. 981 00:54:29,000 --> 00:54:30,760 - Λοιπόν, οι Λέθερτον είναι παρόμοια σε μέγεθος. 982 00:54:30,760 --> 00:54:34,400 Φορούσε το πάρκο του συζύγου της, ήταν σκοτεινά. Λανθασμένη ταυτότητα. 983 00:54:34,400 --> 00:54:35,719 - Δεν ήμουν εγώ. 984 00:54:35,719 --> 00:54:37,360 Ήμουν στο Beppo's. Εκεί μένω. 985 00:54:37,360 --> 00:54:39,160 - Τι κάνατε εκεί στις 9 το βράδυ; 986 00:54:39,160 --> 00:54:40,400 Και μην πεις ότι κοιμάμαι. 987 00:54:40,400 --> 00:54:42,400 - Σαν, αδερφέ, εντάξει; 988 00:54:42,640 --> 00:54:44,480 Αυτό το μέρος είναι κεντρικό πάρτι. 989 00:54:44,480 --> 00:54:48,120 - Ναι, έχουμε πάει σε μερικά. Με επίσημη ιδιότητα. 990 00:54:48,120 --> 00:54:50,120 Ώρα για άλλη μια επίσκεψη. 991 00:54:53,760 --> 00:54:57,480 - ΓΙΩΡΓΟΣ: Τι με θέλεις; Αυτό είναι παρενόχληση. 992 00:54:57,480 --> 00:54:59,400 Ένα μικρό παράπτωμα. 993 00:54:59,400 --> 00:55:01,880 - JARROD: Ποιο σε σκόραρε κοινοτική υπηρεσία. 994 00:55:01,880 --> 00:55:03,120 - Τζάροντ. 995 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 Δεν μας ενδιαφέρεις, αυτή τη φορά, κύριε Στέρλινγκ. 996 00:55:05,440 --> 00:55:07,960 Ψάχνουμε για αυτόν τον νεαρό. - Ω, τι έκανε; 997 00:55:07,960 --> 00:55:09,760 Αιματηροί backpackers. Γαμώ! 998 00:55:09,760 --> 00:55:13,520 - Α, αν απαντούσατε στο ερώτηση, θα μας βοηθούσε να βρούμε για το τι έχει κάνει. 999 00:55:13,520 --> 00:55:15,520 - Ευχαριστώ, αστυφύλακα. 1000 00:55:15,920 --> 00:55:18,440 Γιώργο, χθες το βράδυ γύρω στις 9 το βράδυ. 1001 00:55:18,440 --> 00:55:21,040 - Εντάξει. 9 μ.μ. Ρίξτε μας μια ματιά. 1002 00:55:22,080 --> 00:55:24,640 Ω, ναι. Ναι, ναι, σίγουρα. Ήταν εδώ. 1003 00:55:24,640 --> 00:55:28,239 Δίδασκε σε όλους <γ.κίτρινο>το φα'αταουπάτι. 1004 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Ο χορός του χαστούκι της Σαμόα. 1005 00:55:32,400 --> 00:55:36,080 Έγινα μέλος. Πραγματικά, τα κατάφερα πολύ καλά. 1006 00:55:39,360 --> 00:55:40,680 Τσου! Τσου! 1007 00:55:40,680 --> 00:55:41,800 - Α, όχι, είσαι μαγειρεμένος. 1008 00:55:41,800 --> 00:55:43,040 - Fa'ataupati. 1009 00:55:43,040 --> 00:55:44,040 Είναι διασκεδαστικό. 1010 00:55:44,040 --> 00:55:46,840 Πήγαινε σκληρά έως περίπου τα μεσάνυχτα. 1011 00:55:46,840 --> 00:55:51,000 - Σωστά. Λοιπόν... Ευχαριστώ, Γιώργο, βοήθησες πολύ. 1012 00:55:51,000 --> 00:55:53,400 Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 1013 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 - Τζάροντ. 1014 00:56:02,120 --> 00:56:04,120 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Hoana. 1015 00:56:04,880 --> 00:56:09,239 Α, όχι, αλλά αν μπορείτε να βρείτε το ΤΤ, Ωστόσο, πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα. 1016 00:56:09,239 --> 00:56:11,200 Τα λέμε. 1017 00:56:11,200 --> 00:56:13,680 Το άλλοθι της Manaia Fifita ανεβαίνει. 1018 00:56:13,680 --> 00:56:16,560 Έκανε πάρτι με τον Τζορτζ Στέρλινγκ. 1019 00:56:16,560 --> 00:56:18,480 - Ακαθάριστο. Δεν λαμβάνεται υπόψη η γεύση. 1020 00:56:18,480 --> 00:56:21,080 - Γιατί λοιπόν ο Ash Weaver ψέματα ότι τον είδα; 1021 00:56:21,080 --> 00:56:23,080 - Ποια είναι η άποψη της Anais; 1022 00:56:23,840 --> 00:56:25,840 - Διεισδύει. 1023 00:56:25,840 --> 00:56:28,360 - Πού είναι, τέλος πάντων; Δεν την έχω δει όλο το πρωί. 1024 00:56:28,360 --> 00:56:31,960 - Απλά ακολουθεί σε ορισμένες απαγωγές. 1025 00:56:33,760 --> 00:56:35,760 Ξέρεις πώς είναι. 1026 00:56:48,040 --> 00:56:51,040 - Mochaccino. Επτά marshmallows. 1027 00:56:51,560 --> 00:56:53,640 Θα σας αρέσει. - Ευχαριστώ. 1028 00:56:54,719 --> 00:56:57,719 - Κοίτα, λυπάμαι για νωρίτερα. 1029 00:56:57,719 --> 00:56:59,719 Μόλις πήρα λίγο... 1030 00:57:01,239 --> 00:57:04,040 Αλλά καταλαβαίνω όπου είναι τα όρια. 1031 00:57:04,040 --> 00:57:06,040 K? εγω απλα... 1032 00:57:07,040 --> 00:57:09,040 Θέλω πραγματικά να βοηθήσω. 1033 00:57:11,800 --> 00:57:13,800 Παρακαλώ. 1034 00:57:13,800 --> 00:57:15,800 - Είσαι σίγουρος; 1035 00:57:15,960 --> 00:57:17,960 - Κόλαση, ναι. 1036 00:57:19,840 --> 00:57:22,440 Λοιπόν, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1037 00:57:24,240 --> 00:57:32,640 - Ο Kincaid προσπαθεί να συνδεθεί Ο φόνος της Maja με τα ναρκωτικά του Luke Staunton εγχείρηση, αλλά νομίζω ότι είναι 1038 00:57:33,000 --> 00:57:35,480 Νομίζω ότι είναι μεγαλύτερο από αυτό. 1039 00:57:36,920 --> 00:57:40,120 Και οι απαντήσεις πρέπει να είναι στον κόσμο της. 1040 00:57:40,880 --> 00:57:42,760 - Σωστά. 1041 00:57:42,760 --> 00:57:46,800 Λοιπόν ίσως κάτι μέσα αυτά τα κενά για τα οποία μιλήσαμε. 1042 00:57:46,800 --> 00:57:48,800 - Ακριβώς. 1043 00:57:50,800 --> 00:57:53,040 <γ.κίτρινο>- Μμ. Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά; 1044 00:57:53,040 --> 00:57:55,320 - Ουφ. Πήρα το πρωινό ρεπό. 1045 00:57:55,320 --> 00:57:58,400 Όχι στο παιχνίδι μου. Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 1046 00:57:59,840 --> 00:58:01,840 - Φίλε, χρειάζεσαι επαναφορά. 1047 00:58:01,840 --> 00:58:03,840 - Μεγάλη ώρα. 1048 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1049 00:58:07,400 --> 00:58:09,080 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1050 00:58:09,080 --> 00:58:11,080 Ω Θεέ μου! Kylie! 1051 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 - Λειτουργεί, όμως, ε; 1052 00:58:14,120 --> 00:58:16,120 - Ω Θεέ μου! 1053 00:58:17,520 --> 00:58:18,560 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1054 00:58:18,560 --> 00:58:20,560 - Ω, σκατά! Ω, σκατά! 1055 00:58:21,320 --> 00:58:23,400 Ελπίζω να έχεις μια πετσέτα! 1056 00:58:25,960 --> 00:58:28,760 - Α, ναι. Τηλεφωνικά αρχεία για τον τελευταίο μήνα. 1057 00:58:28,760 --> 00:58:31,040 Gail Elizabeth Letherton. 1058 00:58:32,400 --> 00:58:34,400 ΟΚ. Σας ευχαριστώ. 1059 00:58:34,720 --> 00:58:38,480 - Ορίστε, φίλε. Όπως υποσχέθηκε. Τα πάντα εκτός από μπότες. 1060 00:58:38,480 --> 00:58:42,520 - Γεια, ευχαριστώ. Ε, φίλε, δεν προορίζεται να είσαι εδώ μέσα. 1061 00:58:42,520 --> 00:58:45,600 - Μπα. Το μεγάλο αφεντικό καθαρίστηκε με τη ρεσεψιόν. 1062 00:58:45,600 --> 00:58:48,600 - Μπήκατε ειδικά για— - Όχι, μόλις τελείωσα μια καλή βόλτα 1063 00:58:48,600 --> 00:58:50,520 και έπρεπε να μπω και να δω τη Σάρον. 1064 00:58:50,520 --> 00:58:55,600 Πήρα κάποιες πληροφορίες για αυτήν την έρευνα έργο εκτός Ευρώπης. Για τον Κεν. 1065 00:58:57,880 --> 00:59:04,560 Κοίτα, μάλλον δεν θα το κάνει να σας πω παιδιά, αλλά σκέφτονται είναι FOB Munchmeyers. 1066 00:59:05,960 --> 00:59:11,040 Ναι. Είναι αυτό το σπάνιο πράγμα που οι μύες και οι τένοντες σας στρέφονται προς κόκαλο. 1067 00:59:11,040 --> 00:59:13,920 Τέλος πάντων, δοκιμάστε τον εξοπλισμό για το μεγεθος ε? 1068 00:59:13,920 --> 00:59:15,480 - Θα το κάνω. Ευχαριστώ, Σαμ. 1069 00:59:15,480 --> 00:59:17,480 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1070 00:59:19,920 --> 00:59:21,920 Ναι. 1071 00:59:23,080 --> 00:59:24,840 Ω, σκατά. 1072 00:59:24,840 --> 00:59:26,560 Εντάξει, θα πάω κατευθείαν. 1073 00:59:26,560 --> 00:59:28,560 - Γεια σου. Η ιατροδικαστική μόλις μπήκε. 1074 00:59:28,560 --> 00:59:32,960 Πληροφορίες για το ποδήλατο. Τα φρένα του Μάτι ήταν παραποιημένα. 1075 00:59:33,000 --> 00:59:37,280 - Και αυτό ήταν το νοσοκομείο. Η Gail Letherton είναι νεκρή. 1076 00:59:42,623 --> 00:59:44,623 (Ζομπρή ΜΟΥΣΙΚΗ) 1077 00:59:53,983 --> 00:59:55,983 - Η αστυνομία είναι εδώ. 1078 00:59:56,623 --> 00:59:58,183 Θέλεις να ασχοληθώ μαζί τους; 1079 00:59:58,183 --> 01:00:01,383 - Κύριε Letherton, Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 1080 01:00:01,383 --> 01:00:03,383 - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 1081 01:00:04,383 --> 01:00:06,663 - Υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; 1082 01:00:06,663 --> 01:00:12,103 - Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο ώρα, αλλά όσο πιο γρήγορα φτάσουμε αυτό, τόσο πιο γρήγορα το λύσουμε 1083 01:00:12,105 --> 01:00:15,383 - Απολύτως. Ναι. Ό,τι χρειάζεστε. 1084 01:00:20,303 --> 01:00:22,303 - (SOBS) 1085 01:00:22,303 --> 01:00:27,023 - Μετά είχε μια τεράστια κρίση, και προσπάθησαν, αλλά υπήρξε δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 1086 01:00:27,025 --> 01:00:30,583 Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Απλά πρέπει ξεκαθαρισε καποια πραγματα. 1087 01:00:30,583 --> 01:00:35,023 Ε, λοιπόν, έμπαινες στα καυσόξυλα Πότε έπεσε η κυρία Λέθερτον; 1088 01:00:35,023 --> 01:00:38,423 - Ναι. Αυτό είναι σωστό. Ήταν μια δροσερή νύχτα. 1089 01:00:38,463 --> 01:00:40,543 - Εμ, την είδες να πέφτει; 1090 01:00:40,863 --> 01:00:43,463 - Ε, όχι. Την άκουσα να ουρλιάζει. 1091 01:00:43,783 --> 01:00:46,943 Ήρθα τρέχοντας στη γωνία του οικήματος, και ήταν στο τριβή ήδη. 1092 01:00:46,943 --> 01:00:49,023 - Και κάποιος έτρεχε μακριά; 1093 01:00:49,023 --> 01:00:52,583 - Ναι. Ναι. Αν είναι μόνο αυτό, τότε πρέπει να ξεκινήσω. 1094 01:00:52,583 --> 01:00:55,223 - Αλήθεια είδες αυτό το άτομο τρέχει μακριά; 1095 01:00:55,223 --> 01:00:58,423 Επειδή έχω πάει στο οίκημα. Έχω δει φωτογραφίες. 1096 01:00:58,423 --> 01:01:01,223 Υπάρχουν πυκνοί θάμνοι κοντά σε εκείνη τη γωνία. 1097 01:01:01,223 --> 01:01:02,383 Πώς μπορούσες να δεις κάποιον; 1098 01:01:02,383 --> 01:01:05,023 - Σου είπα αυτό που ξέρω. Πρέπει να επιστρέψω. 1099 01:01:05,023 --> 01:01:06,823 - Και είδατε τον κύριο Λέθερτον βγείτε από το καταφύγιο. 1100 01:01:06,823 --> 01:01:10,743 - Κοίτα, κατάλαβα. Είμαι ύποπτος. Απλώς βάλτε με στη λίστα, εντάξει; 1101 01:01:10,743 --> 01:01:15,623 Αυτή τη στιγμή έχω έναν φίλο που χρειάζεται εγώ. Ξέρεις πού θα είμαι. 1102 01:01:23,823 --> 01:01:29,703 - Η Gail Letherton θα μπορούσε να έχει γλίστρησε, ή κάποιο από αυτά θα μπορούσε να την είχε σπρώξει. 1103 01:01:29,703 --> 01:01:31,703 - Ναι. Αλλά γιατί; 1104 01:01:32,143 --> 01:01:34,143 Εσωτερικό; Ζαβολιά; 1105 01:01:36,023 --> 01:01:38,303 Θεωρείτε ότι είναι ένα throuple; 1106 01:01:38,703 --> 01:01:40,783 Ω, είναι τόσο περίπλοκο. 1107 01:01:41,503 --> 01:01:44,383 Μπα, ο Shelby's περισσότερα από αρκετό για μένα, ε; 1108 01:01:44,383 --> 01:01:46,383 (PING ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ) 1109 01:01:50,903 --> 01:01:54,023 - Αρχεία κλήσεων από το κινητό της Gail πέρασε. 1110 01:01:54,023 --> 01:01:57,023 Κάποιος πιάστηκε ξανά να λέει ψέματα. 1111 01:01:57,143 --> 01:01:59,143 - Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 1112 01:02:19,223 --> 01:02:21,103 - Απόγευμα, ντετέκτιβ. 1113 01:02:21,103 --> 01:02:22,103 - Στάχτη. 1114 01:02:22,103 --> 01:02:25,183 Είναι εντάξει. Μπορείτε να χαλαρώσετε. Όλα τελείωσαν. 1115 01:02:25,943 --> 01:02:28,543 Είμαστε εδώ για να σας πάρουμε ερώτηση για φόνο. 1116 01:02:28,543 --> 01:02:30,383 - Δεν σκότωσα αυτό το παιδί. 1117 01:02:30,383 --> 01:02:34,063 - Ίσως όχι. Αλλά σκότωσες Gail Letherton. 1118 01:02:34,223 --> 01:02:37,703 Δεν άκουσες; Πέθανε σήμερα το πρωί. 1119 01:02:38,383 --> 01:02:41,463 Όχι, όχι, όχι. Μην το σκέφτεσαι καν. 1120 01:02:53,743 --> 01:02:55,743 - Είστε εντάξει; - Γεια σου. 1121 01:02:56,703 --> 01:03:00,663 Λορέν Κούλμαν. Ορίστε. Ο αριθμός είναι εκεί. 1122 01:03:00,663 --> 01:03:03,783 Χρειάστηκε λίγο σκάψιμο. Ναι, ήταν πριν από χρόνια. 1123 01:03:03,783 --> 01:03:06,023 - Είναι ακόμα τριγύρω, όμως; - Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 1124 01:03:06,023 --> 01:03:09,463 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1125 01:03:09,463 --> 01:03:14,383 - Λοιπόν, θα της δοκιμάσω. Ευχαριστώ. - Είναι μια παλιά φίλη, ή κάτι τέτοιο; 1126 01:03:14,383 --> 01:03:17,623 - Ένας γνωστός. Ναι. Κι εγώ είμαι καθαρίστρια. 1127 01:03:17,623 --> 01:03:20,103 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να το έκανε μερικές συμβουλές σχετικά με τις θέσεις εργασίας. 1128 01:03:20,103 --> 01:03:22,423 - Α, μπορώ να σου δώσω λίγη δουλειά εδώ. 1129 01:03:22,423 --> 01:03:26,543 Ναι. Είμαι, ξέρεις, πολύ ευγενικός εργοδότης. 1130 01:03:26,543 --> 01:03:29,903 Εγώ... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) ξέρουν πώς να φροντίζουν τους ανθρώπους. 1131 01:03:29,903 --> 01:03:32,703 Κάντε το ευχάριστο, Το έργο, επίσης. 1132 01:03:35,583 --> 01:03:37,583 - Τα στεγνωτήρια σου είναι σκατά. 1133 01:03:38,823 --> 01:03:40,663 - ΑΝΤΡΑΣ: Ω! Γεώργιος! 1134 01:03:40,663 --> 01:03:42,663 - Συγγνώμη. 1135 01:03:47,063 --> 01:03:49,063 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1136 01:03:51,663 --> 01:03:54,863 - JARROD: Θέλεις να είμαι καλός ή κακός αστυνομικός; 1137 01:03:54,863 --> 01:03:56,863 - Το πήρα αυτό. 1138 01:03:57,423 --> 01:04:00,023 - Σιωπηλός αστυνομικός. (ΓΕΛΙΑ) Ιδιοφυΐα. 1139 01:04:00,543 --> 01:04:02,583 Μπορώ να περπατήσω στο παρασκήνιο. 1140 01:04:02,583 --> 01:04:04,783 Δώστε του το κακό βλέμμα. 1141 01:04:04,783 --> 01:04:06,463 Ναι, θα τον φρικάρω. 1142 01:04:06,463 --> 01:04:09,063 Ναι. Κάντε τον να χυθεί τα φασόλια. 1143 01:04:09,823 --> 01:04:11,823 Λοιπόν, αυτό κάνετε παιδιά, ε; Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα. 1144 01:04:11,823 --> 01:04:14,103 - Πρωί. Τι έχουμε; 1145 01:04:14,503 --> 01:04:16,623 - Η Gail Letherton πέθανε σήμερα το πρωί. 1146 01:04:16,623 --> 01:04:19,583 - Ναι, το άκουσα να βγαίνει στο ραδιόφωνο. 1147 01:04:19,583 --> 01:04:21,543 - Ο Ash Weaver είναι στο δωμάτιο ένα. 1148 01:04:21,543 --> 01:04:23,543 - Εντάξει. Τι είναι όλα αυτά; 1149 01:04:24,143 --> 01:04:26,423 - Α, θα σε συμπληρώσω αργότερα. 1150 01:04:26,583 --> 01:04:28,463 Γεια σου. Ευχαριστώ για όλα τη βοήθειά σου σήμερα, Τζάροντ. 1151 01:04:28,463 --> 01:04:29,823 Πραγματικά ανεβαίνεις, φίλε. 1152 01:04:29,823 --> 01:04:32,943 - Ευχαριστώ, Jarrod. - Α, ό,τι χρειαστείς. 1153 01:04:32,943 --> 01:04:36,663 - Στην πραγματικότητα, ναι. Αν μπορούσες βρείτε κάπου να τα βάλετε όλα αυτό, θα ήταν υπέροχο. 1154 01:04:36,663 --> 01:04:40,103 - Δεν ξέρω τίποτα για τι απέγινε εκείνη η γυναίκα. 1155 01:04:40,103 --> 01:04:42,303 - Δεν έχει νόημα να λες ψέματα, Ash. 1156 01:04:42,303 --> 01:04:48,783 - Εμφανίζεται ο αριθμός του κινητού σας και Λεπτά καταγραφής κλήσεων της Gail Letherton πριν την σπρώξουν. 1157 01:04:48,783 --> 01:04:51,303 - Της τηλεφώνησες να την πάρεις; έξω για να της επιτεθείς; 1158 01:04:51,303 --> 01:04:52,703 - Όχι. 1159 01:04:52,703 --> 01:04:55,543 - Υπάρχουν και άλλες κλήσεις. Το νύχτα πριν από το θάνατο του Μάτι Μπρούνινγκ. 1160 01:04:55,543 --> 01:04:59,423 - Ένα από την Gail Letherton σε εσάς και οι δικοί σας πίσω σε αυτήν. 1161 01:04:59,423 --> 01:05:01,423 Τι ήταν αυτές οι μικρές συζητήσεις; 1162 01:05:01,423 --> 01:05:03,423 - Εντάξει. Αυτή, χμ... 1163 01:05:07,703 --> 01:05:09,463 Με χρεώνεις; 1164 01:05:09,463 --> 01:05:12,663 Σου έδωσα τον αριθμό στον δικηγόρο μου. Την θέλω εδώ. Αυτό είναι δικαίωμά μου. 1165 01:05:12,663 --> 01:05:16,423 - Ναι. Είναι στο δρόμο της. κάνουμε απλώς μερικές ερωτήσεις. 1166 01:05:16,423 --> 01:05:19,223 Μιλήστε μας για τα κλειδιά. - Α, ναι. 1167 01:05:21,543 --> 01:05:23,903 - Simon, ζωγράφισέ το για μένα. 1168 01:05:27,423 --> 01:05:28,983 - Σίγουρα. 1169 01:05:28,983 --> 01:05:35,343 σημείωσε ο λοχίας Ράτα έλλειψη ασφάλειας όσον αφορά στα κλειδιά όλων των μηχανών. 1170 01:05:35,343 --> 01:05:38,983 Ο Matti Brunning έπρεπε να είχε βοήθεια σηκώνοντας το βουνό τόσο νωρίς, 1171 01:05:38,983 --> 01:05:43,343 που είναι αυτό που αποκαλούν οι προηγούμενοι Ash ήταν περίπου ― ο μεταφορέας. 1172 01:05:43,343 --> 01:05:44,823 - Όχι, όχι. 1173 01:05:44,823 --> 01:05:48,303 - Ναι, μπορούμε να κάνουμε αυτή τη σύνδεση. Ποπ κορν της κριτικής επιτροπής. Ποιος είναι ο γάντζος σου; 1174 01:05:48,303 --> 01:05:50,903 - Κοίτα. Πόσο μακριά είναι ο δικηγόρος μου; Δεν λέω τίποτα. 1175 01:05:50,903 --> 01:05:53,103 - Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 1176 01:05:53,743 --> 01:05:57,063 Απλώς τρέχω το παρελθόν σκέψης μου Ο ντετέκτιβ Μάλορι όσο περιμένουμε. 1177 01:05:57,063 --> 01:06:01,223 Ο γάντζος; Εύκολος. Η στάχτη μας είπε ψέματα περί Manaia Fifita. 1178 01:06:01,223 --> 01:06:04,663 Έχει ένα στιβαρό άλλοθι για την ώρα που ισχυρίζεται ότι τον είδε. 1179 01:06:04,663 --> 01:06:07,303 - Ναι. Δεν ήταν αυτός τρέχοντας μακριά από το Alpinex. 1180 01:06:07,303 --> 01:06:09,783 - Ήταν... - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Υφαντής στάχτης. 1181 01:06:10,543 --> 01:06:13,903 - Τα ψέματα που μας είπε γίνονται χρεώσεις από μόνες τους. 1182 01:06:13,903 --> 01:06:16,703 Παρεμπόδιση έρευνας, παραπλανητική αστυνομία, 1183 01:06:16,703 --> 01:06:20,943 παροχή ψευδών πληροφοριών. - Σε έρευνα για φόνο. 1184 01:06:20,943 --> 01:06:23,463 Ποιο είναι το ελάχιστο; - Δεν υπάρχει καθορισμένο ελάχιστο. 1185 01:06:23,463 --> 01:06:25,343 - Ουφ. 1186 01:06:25,343 --> 01:06:26,943 Και μετά ακολουθεί ο φόνος. 1187 01:06:26,943 --> 01:06:29,583 Έχουμε αρκετά περιστασιακά αποδεικτικά στοιχεία που κατηγορούν τον Ash με αυτό. 1188 01:06:29,583 --> 01:06:31,583 - Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 1189 01:06:32,103 --> 01:06:35,823 Εντάξει, κύριε Γουίβερ, θα σας φτιάξουμε ένα φλιτζάνι τσάι 1190 01:06:35,823 --> 01:06:39,543 ενώ περιμένετε τον δικηγόρο σας για να συζητήσουμε την κατηγορία της δολοφονίας. 1191 01:06:39,543 --> 01:06:41,543 Ας το κλειδώσουμε, Σάιμον. 1192 01:06:42,543 --> 01:06:44,343 - Περίμενε. 1193 01:06:44,343 --> 01:06:46,343 Περιμένετε. 1194 01:06:49,223 --> 01:06:51,623 Κοίτα, απλά ήθελα να βεβαιωθώ δεν θα έλεγε τίποτα. 1195 01:06:51,623 --> 01:06:54,423 Εσύ βγαίνεις έξω ή μπαίνω εγώ. 1196 01:06:54,663 --> 01:06:56,463 «Πήγα στο σπίτι για να μίλα της». 1197 01:06:56,463 --> 01:06:58,463 Γαμήτο κάνε το! 1198 01:06:58,983 --> 01:07:03,343 «Κοίτα, δεν ξέρω τι έπαιζε, αλλά δεν με είχε βάλει μπάρα». 1199 01:07:03,343 --> 01:07:06,743 - Τι κάνεις εδώ; - Ξέρεις τι κάνω εδώ. 1200 01:07:06,743 --> 01:07:10,143 - Ο άντρας μου είναι μέσα. - Σώπα! 1201 01:07:11,503 --> 01:07:13,423 (ΑΡΓΗ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1202 01:07:13,423 --> 01:07:15,303 «Είχε φρικάρει». 1203 01:07:15,303 --> 01:07:18,183 Μην φεύγεις από κοντά μου. 1204 01:07:18,383 --> 01:07:19,823 - (ΦΥΛΕΙ) 1205 01:07:19,823 --> 01:07:22,503 - «Έπεσε. Ήταν ένα ατύχημα ». 1206 01:07:23,863 --> 01:07:25,583 - Και σκότωσες τον Matti Brunning; 1207 01:07:25,583 --> 01:07:30,063 - Όχι. Αλλά κοίτα, το πήρα ανέβηκαν στο λόφο νωρίς πριν 1208 01:07:30,863 --> 01:07:35,663 σε snowmobiles την περίοδο του σκι, για να μπουν παρθένα τρεξίματα. 1209 01:07:35,783 --> 01:07:37,783 - Ποιος, Μάτι; - Όχι! 1210 01:07:38,943 --> 01:07:41,343 Η Γκέιλ και ο ανόητος άντρας της. 1211 01:07:42,023 --> 01:07:44,823 Παραλίγο να με πιάσουν την τελευταία φορά… 1212 01:07:45,423 --> 01:07:50,383 Αλλά κάπως έφτιαξα τα κλειδιά του τη μεταφορά που έχει στη διάθεσή της. 1213 01:07:50,383 --> 01:07:52,823 - Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι η Gail Letherton Το έπαιρνε μεταφορέα 1214 01:07:52,823 --> 01:07:55,903 πάνω στο λόφο το πρωί Ο Matti Brunning σκοτώθηκε; 1215 01:07:55,903 --> 01:08:00,903 - Δείξατε την κυρία Λέθερτον; πώς να οδηγήσεις ένα από αυτά; - Όχι. 1216 01:08:02,503 --> 01:08:04,503 Δεν έχω. 1217 01:08:06,063 --> 01:08:08,063 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1218 01:08:12,623 --> 01:08:18,863 - Απλώς βεβαιωθείτε ότι το αιματηρό Οι αριθμοί επικοινωνίας επισυνάπτονται αυτή τη φορά, εντάξει; 1219 01:08:18,863 --> 01:08:20,863 Ω, Μάλορι. 1220 01:08:21,343 --> 01:08:23,943 Χαίρομαι που το βλέπω χαρούμενο, χαμογελαστό πρόσωπο (!) 1221 01:08:23,943 --> 01:08:27,583 - Βέρνον, επέστρεψες ξανά. Πώς ήταν η Invercargill; 1222 01:08:27,583 --> 01:08:30,583 - Ήταν σύντομο. Υγρός. Πολύ, πολύ κρύο. 1223 01:08:31,063 --> 01:08:33,983 ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ: Σκωτία θα ήταν περήφανος. Ω, ναι. 1224 01:08:33,983 --> 01:08:38,783 Ω, παρεμπιπτόντως, πλήρωσα α επίσκεψη στον πρώην αρραβωνιαστικό σου Λουκ καθώς επιστρέφω εδώ. 1225 01:08:38,783 --> 01:08:40,503 Δεν ήταν πολύ πρόθυμος. 1226 01:08:40,503 --> 01:08:45,503 Ειδικά όταν το πρότεινα ο φόνος της συζύγου του είχε σχέση με το δικό του εγκληματικό παραλογισμό 1227 01:08:45,505 --> 01:08:49,423 - Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς να γαυγίσει αυτό το δέντρο, Βέρνον, ακόμα κι αν είναι λάθος. 1228 01:08:49,423 --> 01:08:52,823 Δεν θίγω την περίπτωση της Maja, όπως ξέρετε. Οι εντολές του αφεντικού. 1229 01:08:52,823 --> 01:08:56,463 - Οι παραγγελίες πρέπει να ερμηνεύονται, όμως, έτσι δεν είναι; 1230 01:08:56,463 --> 01:08:58,343 Είσαι καλός σε αυτό, όμως, έτσι δεν είναι; 1231 01:08:58,343 --> 01:09:02,903 - Ο Λουκ δεν θα μπορούσε να το κάνει. Ήταν απασχολημένος με τη σύλληψή μου. 1232 01:09:02,903 --> 01:09:06,183 - Έχετε ακούσει ποτέ ένας ανατεθειμένος φόνος; 1233 01:09:06,183 --> 01:09:09,063 - Γεια σου, η Σάρον ενέκρινε την εκμετάλλευση Ash Weaver για τη νύχτα. 1234 01:09:09,063 --> 01:09:11,223 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό επεξεργασία. 1235 01:09:11,223 --> 01:09:13,943 Α, αυτά είναι μερικά κορυφαία πράγματα. 1236 01:09:13,943 --> 01:09:18,143 - Ναι. Ο Σαμ το άφησε για να το πάρει ετοιμάστηκα για το κυνηγετικό μας ταξίδι. 1237 01:09:18,143 --> 01:09:20,463 - Τι— Γιατί δεν σε βοήθησε το βάλω στο αυτοκίνητο; 1238 01:09:20,463 --> 01:09:23,743 - Μόλις περιπλανήθηκε. - Τι; Στο γραφείο; 1239 01:09:23,743 --> 01:09:25,703 - Ναι. 1240 01:09:25,703 --> 01:09:27,463 Η Σάρον το έκανε εντάξει με τη ρεσεψιόν. 1241 01:09:27,463 --> 01:09:28,543 Είναι οικογένεια. 1242 01:09:28,543 --> 01:09:29,663 - Δικό της, ίσως. 1243 01:09:29,663 --> 01:09:32,623 - Είναι στη γωνία μας όταν πρόκειται για τον Kincaid, εντάξει; 1244 01:09:32,623 --> 01:09:35,343 Του έχουν δώσει σωρούς για την έλλειψη προόδου του. 1245 01:09:35,343 --> 01:09:36,863 Αλλά, ναι. Ίσως έχεις δίκιο. 1246 01:09:36,863 --> 01:09:39,143 Το αφεντικό μάλλον θα έπρεπε σχεδιάστε μια γραμμή. 1247 01:09:39,143 --> 01:09:40,583 - Μμ. 1248 01:09:40,583 --> 01:09:42,663 Γεια, ευχαριστώ για σήμερα. 1249 01:09:43,143 --> 01:09:45,143 Σου χρωστάω ένα. 1250 01:09:47,766 --> 01:09:49,766 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1251 01:10:05,526 --> 01:10:07,526 - (Αναστεναγμοί) Βυζιά σε ταύρο. 1252 01:10:10,006 --> 01:10:12,006 Ω, Θεέ μου. 1253 01:10:17,086 --> 01:10:19,086 (ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ) 1254 01:10:28,766 --> 01:10:30,766 (ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 1255 01:11:02,366 --> 01:11:04,646 - (ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΑΝΕΣ ΠΑΝΙΚΟΙ) 1256 01:11:06,926 --> 01:11:08,926 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1257 01:11:17,166 --> 01:11:19,166 (ΑΝΑστενάζει χωρίς ανάσα) 1258 01:11:24,006 --> 01:11:26,006 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1259 01:11:47,286 --> 01:11:49,286 (ΦΥΤΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 1260 01:11:54,206 --> 01:11:57,806 - CODY: Μάλλον είναι λίγο αργά για δείπνο. 1261 01:11:59,286 --> 01:12:02,166 - Δεν είναι ούτε ρομαντική βόλτα. 1262 01:12:02,686 --> 01:12:04,686 - Εντάξει. 1263 01:12:04,686 --> 01:12:08,086 Μου δίνει κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 1264 01:12:19,126 --> 01:12:20,286 (SPLASH!) 1265 01:12:20,286 --> 01:12:22,566 - Δεν σου άρεσε αυτός ο βράχος; 1266 01:12:23,566 --> 01:12:28,366 - Είναι απλώς ένα μικρό τελετουργικό αυτό Κάνω κάθε χρόνο αυτή την ημέρα. 1267 01:12:30,246 --> 01:12:34,046 Η Άννα πέθανε σε αυτά τα βουνά πριν από οκτώ χρόνια. 1268 01:12:34,326 --> 01:12:36,326 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1269 01:12:45,606 --> 01:12:47,606 (ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1270 01:12:56,726 --> 01:13:00,606 - JARROD: Συνέβη εν μία νυκτί, προφανώς. 1271 01:13:02,006 --> 01:13:05,006 - Μεγάλη κλήση, ακύρωση οι Παγκόσμιοι Πρωταθλητές. 1272 01:13:05,006 --> 01:13:07,006 - Ναι. 1273 01:13:11,446 --> 01:13:13,446 - (ΑΝΑστεναγμοί) 1274 01:13:15,326 --> 01:13:17,326 Γεια σου. 1275 01:13:22,046 --> 01:13:24,046 - Εντάξει; Ναι. 1276 01:13:25,446 --> 01:13:28,006 - Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. - Όχι, δεν υπάρχει. 1277 01:13:28,006 --> 01:13:30,246 αποσύρομαι στο το τέλος του κυκλώματος. 1278 01:13:30,246 --> 01:13:31,766 - Αυτό είναι σκληρό. 1279 01:13:31,766 --> 01:13:34,606 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πάμε να σε χρειάζομαι να μείνεις στην περιοχή 1280 01:13:34,606 --> 01:13:36,246 μέχρι να καταλάβουμε ποιος είναι υπεύθυνος. 1281 01:13:36,246 --> 01:13:38,206 - Σοβαρά; 1282 01:13:38,206 --> 01:13:40,206 - TT. Γεια σου. TT. 1283 01:13:41,166 --> 01:13:43,166 Ε, συγγνώμη. 1284 01:13:43,366 --> 01:13:45,366 - Δεν φταις εσύ. 1285 01:13:45,806 --> 01:13:47,806 - Είναι αυτό; 1286 01:13:49,446 --> 01:13:51,966 Ω! Εντάξει, αυτό είναι - αυτό είναι. 1287 01:13:51,966 --> 01:13:53,886 Αυτό είναι... 1288 01:13:53,886 --> 01:13:57,886 Αυτό είναι— εννοώ, είσαι— είσαι σαν πλήρης θρύλος για μένα. 1289 01:13:57,886 --> 01:14:02,286 Θα είσαι πάντα δικός μου νούμερο ένα. Είσαι η ΑΙΔΙΑ μου. 1290 01:14:03,326 --> 01:14:05,526 Θέλεις να το αγκαλιάσουμε; Ναι; 1291 01:14:07,126 --> 01:14:08,566 Σας ευχαριστώ. 1292 01:14:08,566 --> 01:14:11,166 - ΓΙΔΑ; - Greatest— - ... όλων των εποχών. 1293 01:14:11,166 --> 01:14:15,566 Ναι, το ξέρω αυτό, φίλε. Δεν είμαι τόσο εκτός επαφής. 1294 01:14:22,846 --> 01:14:26,846 - Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία δείτε τη βόλτα της από κοντά, 1295 01:14:26,926 --> 01:14:28,286 κερδίσει τον παγκόσμιο τίτλο. 1296 01:14:28,286 --> 01:14:30,806 Αυτή η ηλίθια αντιστοιχία μνησικακίας. 1297 01:14:32,486 --> 01:14:34,646 - Τι ηλίθιο ταίρι μνησικακίας; 1298 01:14:34,646 --> 01:14:37,606 - Αυτοί οι μάγκες πονσέ που αποθέστε αυτήν την πρόκληση. 1299 01:14:37,606 --> 01:14:40,446 Ποδήλατο εναντίον trail runner κάτω από το Route of All Evil. 1300 01:14:40,446 --> 01:14:42,646 Ο πιο γρήγορος κερδίζει. Ο Μάτι δίνει τους ένα δίλεπτο κεφάλι. 1301 01:14:42,646 --> 01:14:45,366 Αυτός ο Αμερικανός, ήταν πραγματικά πιεστικός γι' αυτό. 1302 01:14:45,366 --> 01:14:47,606 - ΤΟΝΤ: Εντάξει. Πιστόλια τα ξημερώματα. 1303 01:14:47,606 --> 01:14:49,766 Διορθώστε αυτό μια για πάντα. 1304 01:14:49,766 --> 01:14:51,766 - MATTI: Ωραία. 1305 01:14:55,686 --> 01:14:58,486 - Τους άκουσα να σχεδιάζουν το πρωί, έτσι αποφάσισα ότι ήμουν θα ανέβει. 1306 01:14:58,486 --> 01:15:00,566 - Τι, ανέβηκες η Διαδρομή Όλου του Κακού; 1307 01:15:00,566 --> 01:15:04,726 - Ναι. Ναι, εννοώ, έπρεπε. Ξέρετε, δεν φταίει ο ΤΤ γερνάει, εντάξει; 1308 01:15:04,726 --> 01:15:07,526 Χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 1309 01:15:14,046 --> 01:15:15,926 Ο Μάτι δεν ξέρει τα βουνά, ξέρεις; 1310 01:15:15,926 --> 01:15:17,646 Και είναι η πρώτη της φορά στο Κουίνσταουν. 1311 01:15:17,646 --> 01:15:20,526 Άρα δεν θα το ήξερε αυτό το βέλος είχε αλλάξει. 1312 01:15:20,526 --> 01:15:24,686 Σου υπόσχομαι ότι ήθελα Το ήταν για να χαθεί λίγο. 1313 01:15:24,686 --> 01:15:26,766 Ίσως να χάσει τον αγώνα μνησικακίας. Απλώς χτυπήστε την αυτοπεποίθησή της. 1314 01:15:26,766 --> 01:15:30,686 Γιατί όλοι ξέρουμε πότε αυτό το πομάκι ο κόκορας λαλάει, φίλε, δεν πάει για να την αφήσω να ξεχάσει 1315 01:15:30,688 --> 01:15:34,526 Όταν η Μάτι μπαίνει στο κεφάλι της, φίλε, αρχίζει να κάνει τανκς στους μεγάλους αγώνες. 1316 01:15:34,526 --> 01:15:36,886 Και αυτό είναι το μόνο που ήλπιζα αξιωματικός, σου υπόσχομαι, εντάξει; 1317 01:15:36,886 --> 01:15:38,286 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω, καλά; 1318 01:15:38,286 --> 01:15:41,966 Θα έπρεπε να ήταν σε θέση να το χειριστεί το έδαφος ακόμη και χωρίς καν βλέποντάς το πρώτα, m 1319 01:15:41,968 --> 01:15:43,606 - Τι γίνεται με τα φρένα; Τον πειράξατε; 1320 01:15:43,606 --> 01:15:47,846 - Τι; Όχι, όχι, αυτό δεν ισχύει θέμα, εντάξει; Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1321 01:15:47,846 --> 01:15:52,326 Είμαι φοβερός άνθρωπος. θα πρέπει να με κλειδώσεις, πέταξε το κλειδί και τιμώρησε με. 1322 01:15:52,326 --> 01:15:56,486 - Τζάροντ, μπορείς να τον πάρεις κάτω στο σταθμό ενώ εμείς καταλάβω τι να τον κάνεις; 1323 01:15:56,486 --> 01:15:57,926 - Ναι. 1324 01:15:57,926 --> 01:16:00,406 Μανάια, θέλεις να πάρεις μια βόλτα μαζί μου, φίλε; 1325 01:16:00,406 --> 01:16:02,406 - Ναι. 1326 01:16:06,566 --> 01:16:12,046 - Υπάρχει κάτι κακό σε όλα αυτό. Θα σε συναντήσω τώρα εκεί ψηλά. 1327 01:16:13,126 --> 01:16:14,486 - TODD: Ποιος είναι ο Ash Weaver; 1328 01:16:14,486 --> 01:16:15,886 - Δουλεύει στο βουνό. 1329 01:16:15,886 --> 01:16:17,806 Εκκαθάριση ιχνών, οδήγηση μεταφορέων. 1330 01:16:17,806 --> 01:16:19,566 - Σας γνώρισε όλους σε προηγούμενες επισκέψεις. 1331 01:16:19,566 --> 01:16:21,486 Παρέδωσε μερικά καυσόξυλα για σένα αυτό το ταξίδι. 1332 01:16:21,486 --> 01:16:24,126 - Α, αυτός ο τύπος. - Γιατί φώναζε τη Γκέιλ; 1333 01:16:24,126 --> 01:16:25,726 - Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 1334 01:16:25,726 --> 01:16:29,486 Ίσως είχε κάτι να κάνει με πιστόλια τα ξημερώματα. 1335 01:16:29,486 --> 01:16:31,246 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1336 01:16:31,246 --> 01:16:33,526 - Λοιπόν, γι' αυτό χρειάστηκες ο μεταφορέας, σωστά, Τοντ; 1337 01:16:33,526 --> 01:16:36,286 Για να ανεβούν τον Μάρκους και τον Μάτι στο λόφο. 1338 01:16:36,286 --> 01:16:41,486 - Todd, έχεις ένα PistenBully 600, σωστά; Για χρήση στο ράντσο σας. 1339 01:16:42,246 --> 01:16:44,246 Σύμφωνα με το Colorado State DMV. 1340 01:16:44,246 --> 01:16:45,446 - Ναι. Γιατί; 1341 01:16:45,446 --> 01:16:47,246 - Τι στο καλό είναι ένα PistenBully; 1342 01:16:47,246 --> 01:16:49,686 - Είναι εκχιονιστικό. Μηχάνημα περιποίησης χιονιού. 1343 01:16:49,686 --> 01:16:52,686 Αν μπορείς να οδηγήσεις ένα από αυτά, Η μεγάλη μεταφορά του Ash Weaver θα ήταν ένα αεράκι. 1344 01:16:52,686 --> 01:16:58,446 - Ναι, όπως αυτή που οργάνωσε η Γκέιλ για να σηκωθείς στο βουνό το πρωί του Matti Brunnin 1345 01:16:58,448 --> 01:17:00,926 Της κάνατε μια βόλτα, σωστά; 1346 01:17:01,046 --> 01:17:05,606 - Η γυναίκα σου πλήρωσε τον Ash Weaver $200 να της πει πώς να το πιάσει τα κλειδιά ενός μεταφορέα. 1347 01:17:05,608 --> 01:17:10,166 - Μετά από αυτό που συνέβη στον Μάτι, Η στάχτη έβαλε δύο και δύο μαζί και τρόμαξε. 1348 01:17:10,166 --> 01:17:12,166 (Η Τέφρα ΓΡΥΓΕΙ) 1349 01:17:17,606 --> 01:17:19,046 - Είναι η Gail! 1350 01:17:19,046 --> 01:17:21,046 Gail. 1351 01:17:21,726 --> 01:17:23,686 200$; 1352 01:17:23,686 --> 01:17:25,846 - Ευχαριστώ. Ντετέκτιβ, είναι... 1353 01:17:25,846 --> 01:17:28,446 είναι καλό να έχουμε κάποιο κλείσιμο. 1354 01:17:29,046 --> 01:17:31,046 - Πείτε μας για τον αγώνα. 1355 01:17:36,726 --> 01:17:41,686 Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα Το βάζει τη Μάτι και το ποδήλατό της εδώ το προηγούμενο βράδυ. 1356 01:17:41,686 --> 01:17:45,966 - Αυτό ήταν όλο, ήταν ένας αγώνας. Με ένα δίκαιο μειονέκτημα. 1357 01:17:46,006 --> 01:17:50,246 Ξεκινάω. Προσπαθεί να με διώξει. Κανείς δεν έπρεπε να πεθάνει. 1358 01:17:50,246 --> 01:17:51,766 Ήταν ένα ατύχημα. 1359 01:17:51,766 --> 01:17:55,966 Κοίτα, έφτασα στον πάτο. Περίμενα τριγύρω. Δεν εμφανίστηκε. 1360 01:17:55,966 --> 01:17:58,766 Πρέπει να έχει αποπροσανατολιστεί ή έχασε τον έλεγχο. 1361 01:17:58,766 --> 01:18:01,606 - Δεν έχασε τον έλεγχο. Κάποιος άλλαξε τον δείκτη του κομματιού. 1362 01:18:01,606 --> 01:18:04,966 Την έστειλε σε λάθος κατεύθυνση. - Δεν είχα καμία σχέση με την αλλαγή οτιδήποτε. 1363 01:18:04,966 --> 01:18:07,886 - Και το μόνο που έκανα ήταν πάρε τα εκεί ψηλά. 1364 01:18:07,886 --> 01:18:11,886 - Ω, ναι. Αποστολή Matti σε α Το κυνήγι της άγριας χήνας δεν ήταν το θέμα. 1365 01:18:11,886 --> 01:18:13,886 Η παραβίαση των φρένων της ήταν. 1366 01:18:13,886 --> 01:18:16,766 - Τι φρένα;! Δεν άγγιξα τα φρένα. 1367 01:18:16,766 --> 01:18:19,806 Ήθελα απλώς να μάθει μερικά ταπεινοφροσύνη, όχι να σκοτώσει το καημένο. 1368 01:18:19,806 --> 01:18:24,206 - Ορκίζομαι στη Βίβλο, Δεν έβαλα χέρι σε αυτό το ποδήλατο. 1369 01:18:25,766 --> 01:18:27,846 - Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. 1370 01:18:35,406 --> 01:18:36,326 (ΗΧΟΣ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ) 1371 01:18:36,326 --> 01:18:39,126 - Ενδιαφέρουσα τακτική, φεύγοντας έτσι. 1372 01:18:39,126 --> 01:18:40,526 - Anais; - Hoana. 1373 01:18:40,526 --> 01:18:42,966 Φέρτε το Ash Weaver, και μετά μισή ώρα αργότερα, 1374 01:18:42,966 --> 01:18:45,486 γύρισε και σήκωσε Τοντ και Μάρκους. 1375 01:18:45,486 --> 01:18:49,006 Και βάλτε τον Jarrod να τραβήξει όλα όσα έχουμε στο Χορηγία Downhill Plus. 1376 01:18:49,006 --> 01:18:51,006 - Πάνω σε αυτό. - Ευχαριστώ. 1377 01:18:51,126 --> 01:18:53,406 - Ώρα να στύψουμε το λεμόνι. 1378 01:18:56,751 --> 01:19:01,311 - Δεν σου φαίνεται παράξενο, ένας επαγγελματίας όπως ο Matti Brunning, 1379 01:19:01,311 --> 01:19:05,311 εβδομάδα έξω από μια μεγάλη εκδήλωση, αντιμετωπίζετε βλάβη του εξοπλισμού; 1380 01:19:05,311 --> 01:19:08,831 - Ίσως θα έπρεπε έλεγξε τον εξοπλισμό της, τότε. 1381 01:19:08,831 --> 01:19:10,711 Οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για τον εαυτό τους. 1382 01:19:10,711 --> 01:19:12,711 - Σημειώθηκε. 1383 01:19:18,191 --> 01:19:20,191 Αστυφύλακας. 1384 01:19:21,391 --> 01:19:26,631 - Ίσως θέλετε να ελέγξετε το χρώματα βαφής κοντά στο πίσω φρένο. 1385 01:19:26,631 --> 01:19:29,271 - Όπως τόνισε ο Μάρκους, δεν είχε νόημα, 1386 01:19:29,271 --> 01:19:33,711 σκοτώνεις την Gail Letherton πάνω από 200 δολάρια και τα κλειδιά για ένας μεταφορέας για ένα joyride. 1387 01:19:33,711 --> 01:19:36,671 - Και όταν ήρθε να πληρώσει, σε είδε με το ποδήλατο. 1388 01:19:36,671 --> 01:19:38,671 (ΓΡΥΣΜΑΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ) 1389 01:19:38,831 --> 01:19:40,351 Ο αγώνας ήταν στο χαμηλότερο σημείο. 1390 01:19:40,351 --> 01:19:44,551 Η Μάτι δεν ήθελε τον προπονητή της να το ξέρει, έτσι την κρύβει ποδήλατο για μια νύχτα. 1391 01:19:44,551 --> 01:19:48,351 Μεγάλη ευκαιρία για να παραβιάσεις τα φρένα. 1392 01:19:49,671 --> 01:19:52,151 - Δεν είχες το δικαίωμα εργαλεία ποδηλάτου, έτσι αυτοσχεδίασες. 1393 01:19:52,151 --> 01:19:54,711 Ο Τζίμι το έκανε αρκετά για να μην το κάνει ειδοποίηση στην αρχή της βόλτας της, 1394 01:19:54,711 --> 01:19:57,271 γνωρίζοντας πολύ καλά ότι θα το έκαναν καεί στα μισά του δρόμου. 1395 01:19:57,271 --> 01:19:58,511 Πάει αυτή πάει. 1396 01:19:58,511 --> 01:20:00,191 - Ωραία ιστορία. 1397 01:20:00,191 --> 01:20:02,631 - Ναι. Ένταλμα αναζήτησης Το το ανέδειξε. 1398 01:20:02,631 --> 01:20:04,631 Τα τσιπς βαφής ταιριάζουν. 1399 01:20:07,591 --> 01:20:09,591 - Με πλήρωσε για να το κάνω. 1400 01:20:14,111 --> 01:20:17,191 - Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα το έπαιρνα συμμετέχει στη δολοφονία κάποιου 1401 01:20:17,191 --> 01:20:21,071 πάνω από ένα μικρό σπρώξιμο και σπρώξιμο; Πιτσιλισμένο ποτό; 1402 01:20:21,071 --> 01:20:22,631 - Όχι, δεν το κάνουμε. 1403 01:20:22,631 --> 01:20:28,911 Σύμφωνα με το μητρώο της εταιρείας, έγινες πρόσφατα ο ταγματάρχης επενδυτής της Downhill Πλ 1404 01:20:28,913 --> 01:20:30,631 - Η επιχειρηματική δραστηριότητα δεν είναι έγκλημα. 1405 01:20:30,631 --> 01:20:33,671 - Όχι, είναι ένας τρόπος γραφής από τον τρόπο ζωής σας. 1406 01:20:33,671 --> 01:20:36,151 Αυτά τα σκουπίδια που αγαπάς τόσο πολύ να γίνει έκπτωση φόρου, 1407 01:20:36,151 --> 01:20:39,711 που είναι βολικό, λαμβάνοντας υπόψη σας Το υποθήκευσε το ράντσο σας μέχρι το τέλος. 1408 01:20:39,711 --> 01:20:44,871 - Το μόνο πρόβλημα είναι το ΤΤ συνδέεται με μια μακροπρόθεσμη συμβόλαιο με την Downhill Plus. 1409 01:20:44,871 --> 01:20:49,711 Είναι κτηνίατρος. Η κατάταξή της ξεκινά να γλιστρήσει. Χάνει την εμβέλειά της. 1410 01:20:49,711 --> 01:20:52,391 Δεν είναι καλό μπαμ για τα λεφτά σου, είναι, φίλε; 1411 01:20:52,391 --> 01:20:54,471 Ενώ ο Matti Brunning, από την άλλη, 1412 01:20:54,471 --> 01:20:57,911 Λοιπόν, τώρα, αυτή είναι μια πολύ καλή επένδυση. 1413 01:20:57,911 --> 01:20:59,671 Νόμιζες ότι μπορούσες να κερδίσει τον γύρο της. 1414 01:20:59,671 --> 01:21:03,871 Βάλτε την να πηδήξει στο πλοίο. Ελάτε στο Downhill Plus. 1415 01:21:04,591 --> 01:21:07,431 Πολλοί άλλοι χορηγοί του ΤΤ την άφησαν για τον Μάτι, 1416 01:21:07,431 --> 01:21:11,511 που είναι όλα αυτά πρόκειται για νομικές διαμάχες. 1417 01:21:12,391 --> 01:21:14,071 - Θα σε πληρώσω το διπλάσιο σε πληρώνουν. 1418 01:21:14,071 --> 01:21:16,071 - Φίλε, απλά δεν με ενδιαφέρει. 1419 01:21:16,071 --> 01:21:19,951 Δεν είναι για μένα τα χρήματα. Είναι όλα σχετικά με τη βόλτα. 1420 01:21:19,951 --> 01:21:23,151 - ANAIS: Το Downhill Plus χρειάζεται το έκθεση. Έχετε υπερκεφαλαιοποιήσει. 1421 01:21:23,151 --> 01:21:25,231 Το ΤΤ χρειάζεται τερματισμό στο βάθρο. 1422 01:21:25,311 --> 01:21:31,431 Η τηλεοπτική κάλυψη σημαίνει εκατομμύρια των οφθαλμών στον νικητή, που ισούται με εκατομμύρια σε sa 1423 01:21:31,433 --> 01:21:34,111 Έτσι ξεφορτώθηκες τον ανταγωνισμό. 1424 01:21:34,111 --> 01:21:36,071 -Τι λες; Τι έκανες; 1425 01:21:36,071 --> 01:21:38,151 - Δεν άγγιξα το ποδήλατό της. 1426 01:21:38,591 --> 01:21:40,551 - Όχι, το είπες αυτό. 1427 01:21:40,551 --> 01:21:44,431 Αντίθετα, πληρώσατε τον Ash Weaver για να το κάνετε. $10.000. 1428 01:21:49,711 --> 01:21:52,551 - Έχουμε τους ανθρώπους μας να ελέγχουν πλάνα από την κάμερα του ATM στην πόλη. 1429 01:21:52,551 --> 01:21:56,951 Έχουμε ήδη αρκετές παρατηρήσεις ότι αποσύρεσαι μεγάλα χρηματικά ποσά. 1430 01:21:56,951 --> 01:21:58,511 - Γαμήτο τσαμπουκά. 1431 01:21:58,511 --> 01:22:00,391 - Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω, καλά; 1432 01:22:00,391 --> 01:22:04,231 Αν είχε μόλις κατέβει το σωστό δρόμο, θα έκανε έχουν πάει στον θάμνο. 1433 01:22:04,231 --> 01:22:06,831 Σπασμένο χέρι, στην καλύτερη περίπτωση. Βάλτε την από τους παγκόσμιους πρωταθλητές. 1434 01:22:06,831 --> 01:22:09,471 Το ΤΤ θα είχε κερδίσει. Η Gail δεν έπρεπε ποτέ να— 1435 01:22:09,471 --> 01:22:10,751 - Η γυναίκα μου! 1436 01:22:10,751 --> 01:22:12,951 Είναι νεκρή εξαιτίας σου! 1437 01:22:20,991 --> 01:22:27,471 - Todd Lawson, είσαι κάτω σύλληψη για την ανθρωποκτονία της Matilda Brunning. 1438 01:22:28,991 --> 01:22:30,991 (ΚΛΗΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1439 01:22:43,151 --> 01:22:45,151 - Δόκτωρ Γουέντερμπερν; 1440 01:22:46,151 --> 01:22:48,151 - Απλώς, ε... 1441 01:22:48,711 --> 01:22:50,711 αποτίοντας τα σέβη μου. 1442 01:22:51,671 --> 01:22:53,671 Είναι μια συνήθεια. 1443 01:22:53,951 --> 01:22:56,351 - Και τα σεντόνια διπλωμένα πίσω; 1444 01:22:56,991 --> 01:22:59,671 - Ναι, μου αρέσει να το κάνω αυτό για αυτούς. 1445 01:23:01,351 --> 01:23:04,831 Δεν μου αρέσει η ιδέα τους είναι έτσι, χμ... 1446 01:23:06,631 --> 01:23:08,631 απών. 1447 01:23:28,151 --> 01:23:30,151 Καληνύχτα, Anjali. 1448 01:23:30,271 --> 01:23:32,271 -Καληνύχτα γιατρέ. 1449 01:23:39,191 --> 01:23:41,511 - Καληνύχτα, μωρό μου. Όχι, όχι, όχι, το παίρνεις χαλαρά. 1450 01:23:41,511 --> 01:23:44,711 Μόλις παρήγγειλα ένα ποτό, αλλά θα το κάνω κόψτε το και επιστρέψτε σύντομα σπίτι. 1451 01:23:44,711 --> 01:23:48,591 Κανείς δεν φαίνεται να γιορτάζει αυτό ούτως ή άλλως. 1452 01:23:48,751 --> 01:23:50,751 Τα λέμε σύντομα. Σε αγαπώ. 1453 01:23:53,431 --> 01:23:55,711 - Ορίστε. Σπίτι ιδιαίτερο. 1454 01:23:56,071 --> 01:23:58,511 - Ooh-la-la. Ευχαριστώ Λένα. 1455 01:23:58,511 --> 01:24:01,711 - Είσαι μόνος απόψε; - Ναι. Μοιάζει. 1456 01:24:01,711 --> 01:24:04,791 Ούτε Shelby. Απλώς αισθάνομαι λίγο αγχωμένος. 1457 01:24:04,791 --> 01:24:06,351 - Α, καλά, όταν έρθει καλά, 1458 01:24:06,351 --> 01:24:08,271 φρόντισε να την κατεβάσεις και δείξτε της το μπαρ. 1459 01:24:08,271 --> 01:24:11,391 - Ναι, το μπαρ, αδερφέ, αυτό είναι επικό. 1460 01:24:11,391 --> 01:24:13,391 - Γεια σου. 1461 01:24:13,391 --> 01:24:16,391 Ωχ! Πού είναι το δικό μου; - Α, δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 1462 01:24:16,391 --> 01:24:18,031 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1463 01:24:18,031 --> 01:24:19,071 - Τι είναι όλα αυτά; 1464 01:24:19,071 --> 01:24:22,871 - Ω, Σι, ναι. Τέλος, μερικά αξιοπρεπή παπούτσια. 1465 01:24:23,311 --> 01:24:25,631 - Ω. Πανέξυπνος. - Το ίδιο με του Σαμ. 1466 01:24:25,631 --> 01:24:28,071 Μόνο τα καλύτερα. - Λοιπόν, είσαι πλήρως προετοιμασμένος τώρα. 1467 01:24:28,071 --> 01:24:31,231 Υπάρχει ένα μάτσο γουρούνια και τα ελάφια καλύτερα να ξεκινήσουν ανησυχώ, ε. 1468 01:24:31,231 --> 01:24:33,911 (ΓΕΛΙΑ) Τζιν; Τζιν. Εντάξει. 1469 01:24:35,511 --> 01:24:37,511 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1470 01:24:38,431 --> 01:24:39,151 Αντίο. 1471 01:24:39,151 --> 01:24:41,151 - Γεια σου. - Γεια σου. 1472 01:24:41,511 --> 01:24:43,791 - Ωραία δουλειά, ντετέκτιβ. Το έσπασες ξανά. 1473 01:24:43,791 --> 01:24:45,791 - (ΑΝΑστεναγμοί) Ευχαριστώ. 1474 01:24:45,911 --> 01:24:47,911 Και, εμ... 1475 01:24:47,991 --> 01:24:50,391 σε ευχαριστώ που με έχεις πλάτη. 1476 01:24:51,151 --> 01:24:53,311 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς. 1477 01:24:53,311 --> 01:24:55,991 Θέλω απλώς να μάθω αν το κάνουμε αυτό ή όχι. 1478 01:24:55,991 --> 01:24:57,111 - Δεν μπορώ. 1479 01:24:57,111 --> 01:25:00,951 - Έτσι μπορείτε να μου πείτε τώρα, ή μπορείτε να μου πείτε αργότερα. 1480 01:25:00,951 --> 01:25:04,231 Δεν τα παρατάω. Είμαστε οικογένεια, σωστά; 1481 01:25:06,391 --> 01:25:08,391 - (ΑΝΑστεναγμοί) 1482 01:25:09,311 --> 01:25:11,511 Δεν θα είσαι ευτυχισμένος. 1483 01:25:11,511 --> 01:25:13,511 - Δοκιμάστε με. 1484 01:25:17,911 --> 01:25:19,991 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ) 1485 01:25:41,991 --> 01:25:45,311 - Έλαβα το μήνυμά σου. Χαίρομαι που βρήκατε τις σημειώσεις μου. 1486 01:25:45,311 --> 01:25:47,231 Κατάβολα. 1487 01:25:47,231 --> 01:25:50,031 - Έχετε χάσει το φρικτό μυαλό σας; 1488 01:25:51,511 --> 01:25:53,511 (MOODY MUSIC) 1489 01:26:03,631 --> 01:26:09,831 - Στην πραγματικότητα, το υπολογίζω αυτό Το είναι η πιο λογική κίνηση που έχει κάνει τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1490 01:26:09,831 --> 01:26:12,831 Όσο καλύτερα, λέω. - Εντάξει. 1491 01:26:15,151 --> 01:26:17,951 Μάλλον έχετε μερικές ερωτήσεις. 1492 01:26:18,351 --> 01:26:21,431 - Λοιπόν, δεν υπάρχει μάλλον γι' αυτό. 1493 01:26:24,591 --> 01:26:27,791 - Α, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πήγαινε και κάνε. Θα επιστρέψω σύντομα. 1494 01:26:27,791 --> 01:26:29,791 - Τι; - Θα βοηθήσει. 1495 01:26:30,751 --> 01:26:33,871 Kylie, μπορείς να φέρεις Hoana μέχρι την ταχύτητα. 1496 01:26:33,871 --> 01:26:37,351 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε μια μεγάλη νύχτα μπροστά μας. 1497 01:26:38,231 --> 01:26:40,511 - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) - (Αναστεναγμούς) 1498 01:26:41,911 --> 01:26:45,911 Εντάξει, Kylie, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 1499 01:26:46,591 --> 01:26:48,591 - Σας αρέσει η Bolognese; 1500 01:26:50,151 --> 01:26:52,151 (MOODY MUSIC) 1501 01:27:25,751 --> 01:27:30,231 - DR MEHRTENS: Λοιπόν, τι ακριβώς περιμένεις από μένα, Anais; 1502 01:27:30,231 --> 01:27:35,591 - Ελπίζω να μου δώσεις λίγο διορατικότητα για το είδος του ατόμου που θα έκανε κάτι σαν τ 1503 01:27:35,593 --> 01:27:40,191 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα αυτό είναι μεγαλύτερο από τη Maja. 1504 01:27:40,311 --> 01:27:42,311 - Αυτό... 1505 01:27:43,831 --> 01:27:52,031 Αυτό ήταν γρήγορο και αποτελεσματικό, και μέσα η απουσία οποιουδήποτε σημείου αγώνα, θα έλεγε κανείς unexp 1506 01:27:53,911 --> 01:27:57,551 Ας ελπίσουμε, λοιπόν, όχι πολύ επώδυνο. 1507 01:27:58,391 --> 01:28:04,071 - Ναι, ήταν καλά οργανωμένο, καλά προετοιμασμένοι και χωρίς σημάδια αγώνα. 1508 01:28:04,151 --> 01:28:06,831 Έτσι το μαχαίρι ήταν έτοιμο. 1509 01:28:08,151 --> 01:28:10,911 - Ναι, νομίζω εμπιστεύτηκε τον δολοφόνο της. 1510 01:28:10,911 --> 01:28:13,071 - Αυτό σκεφτόμουν. 1511 01:28:13,071 --> 01:28:17,111 - Λοιπόν, οικείο, οργανωμένο και ψυχρόαιμα. 1512 01:28:17,751 --> 01:28:19,471 Το... (ΓΕΛΑ) 1513 01:28:19,471 --> 01:28:21,471 η απόλαυση έρχεται αργότερα. 1514 01:28:21,911 --> 01:28:25,231 Είναι ηδονιστικό με τον τρόπο του. Υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό. 1515 01:28:25,231 --> 01:28:28,231 Αυτό που λένε μια παρουσίαση ψύχωσης. 1516 01:28:28,231 --> 01:28:30,911 Είναι μια οθόνη. Είναι τολμηρό. 1517 01:28:31,511 --> 01:28:37,031 Είναι ίσα μέρη μια επίδειξη δύναμης και πρόκληση. 1518 01:28:37,911 --> 01:28:40,911 'Βλέπεις τι έκανα; Πιάσε με αν μπορείς ». 1519 01:28:41,751 --> 01:28:43,751 Είναι ένα παιχνίδι. 1520 01:28:44,111 --> 01:28:47,631 Δεν είναι κάτι που παίζουν για πρώτη φορά η Anais. 1521 01:28:47,631 --> 01:28:49,631 Και δεν θα είναι το τελευταίο. 1522 01:29:06,391 --> 01:29:08,671 Λεζάντες από τη Maia Carr Heke. 1523 01:29:08,671 --> 01:29:12,671 Οι λεζάντες έγιναν με την υποστήριξη του NZ On Air. 1524 01:29:12,671 --> 01:29:15,751 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2026